Текст и перевод песни Uğur Işılak - Şöyle Bir Bakıyorum

Şöyle Bir Bakıyorum

Ortama göre değil gönlüme göre
Yaşıyorum be kime ne

Düşünüyormuş gibi duyar kasmayı bırakın
İnsafınız hep sözde mi
Türlü renge bürünüp "mış" gibi yapmayın sakın
Sanki umurunuzda mı

Sen önce içine bak, sonra işine
Kendi noksan olanın elle işi ne

Sen önce içine bak, sonra işine
Kendi yamuk olanın benle işi ne

Şöyle bir bakıyorum bize akıl verenlere
Akıl verip sonra da rolden role girenlere
Ortama göre değil gönlüme göre
Yaşıyorum be kime ne

Şöyle bir bakıyorum bize akıl verenlere
Akıl verip sonra da rolden role girenlere
Ortama göre değil gönlüme göre
Yaşıyorum be kime ne

Ele verir talkımı, kendisi yutar salkımı
Diye bir söz var ya hani
Samimiyet namına emâre arıyor insan
Biraz utanmalı yani

Sen önce içine bak, sonra işine
Kendi noksan olanın elle işi ne

Sen önce içine bak, sonra işine
Kendi yamuk olanın benle işi ne

Şöyle bir bakıyorum bize akıl verenlere
Akıl verip sonra da rolden role girenlere
Ortama göre değil gönlüme göre
Yaşıyorum be kime ne

Şöyle bir bakıyorum bize akıl verenlere
Akıl verip sonra da rolden role girenlere
Ortama göre değil gönlüme göre
Yaşıyorum be kime ne

Şöyle bir bakıyorum bize akıl verenlere
Akıl verip sonra da rolden role girenlere
Ortama göre değil gönlüme göre
Yaşıyorum be kime ne

Taking a Look

I live according to my heart, not the environment.
Who cares?

Stop pretending to be thoughtful.
Is your conscience just words?
Don't pretend to be something you're not, just to fit in.
Do you even care?

First look within, then mind your own business.
What's your business with my shortcomings?

First look within, then mind your own business.
What's your business with my flaws?

I take a look at those who preach to us.
Those who give advice and then switch roles.
I live according to my heart, not the environment.
Who cares?

I take a look at those who preach to us.
Those who give advice and then switch roles.
I live according to my heart, not the environment.
Who cares?

There's a saying, "He gives away the talk, but keeps the kernels for himself."
People are looking for signs of sincerity.
You should be a little ashamed.
You should be a little ashamed.

First look within, then mind your own business.
What's your business with my shortcomings?

First look within, then mind your own business.
What's your business with my flaws?

I take a look at those who preach to us.
Those who give advice and then switch roles.
I live according to my heart, not the environment.
Who cares?

I take a look at those who preach to us.
Those who give advice and then switch roles.
I live according to my heart, not the environment.
Who cares?

I take a look at those who preach to us.
Those who give advice and then switch roles.
I live according to my heart, not the environment.
Who cares?