Текст и перевод песни U.D.O. - Children of the World

Children of the World

The king is in the hiding
His kingdom's doomed and lost
The grindstone keeps on grinding
Yet steel turns into rust
Monuments of power
Will vanish at a pace
And mankind turns to ashes
Be gone without a trace

Grim men run
The world all around
Lost souls burn
A frightening sound

When the seas are rising
The skies are turning black
When nations start colliding
There is no turning back
We are a million voices
Demanding to be heard
So let us build a future
For the children of the world

Fear will turn to anger
Tears will flow like blood
The walls will stand no longer
The lines of power cut
We can't wait no longer
An army will be raised
United we are stronger
No more time to waste

Grim men run
The world all around
Lost souls burn
A frightening sound

When the seas are rising
The skies are turning black
When nations start colliding
There is no turning back
We are a million voices
Demanding to be heard
So let us build a future
For the children of the world

When the seas are rising
The skies are turning black
When nations start colliding
There is no turning back
We are a million voices
Demanding to be heard
So let us build a future
For the children of the world

Les enfants du monde

Le roi se cache
Son royaume est condamné et perdu
La meule continue de tourner
Mais l'acier se transforme en rouille
Les monuments du pouvoir
Disparaîtront à un rythme effréné
Et l'humanité se transformera en cendres
Disparaîtra sans laisser de trace

Les hommes sinistres courent
Le monde qui les entoure
Les âmes perdues brûlent
Un son terrifiant

Lorsque les mers s'élèvent
Les cieux deviennent noirs
Lorsque les nations commencent à se heurter
Il n'y a pas de retour en arrière
Nous sommes des millions de voix
Qui demandent à être entendues
Construisons donc un avenir
Pour les enfants du monde

La peur se transformera en colère
Les larmes couleront comme du sang
Les murs ne résisteront plus
Les lignes du pouvoir coupées
Nous ne pouvons plus attendre
Une armée se lèvera
Unis, nous sommes plus forts
Pas plus de temps à perdre

Les hommes sinistres courent
Le monde qui les entoure
Les âmes perdues brûlent
Un son terrifiant

Lorsque les mers s'élèvent
Les cieux deviennent noirs
Lorsque les nations commencent à se heurter
Il n'y a pas de retour en arrière
Nous sommes des millions de voix
Qui demandent à être entendues
Construisons donc un avenir
Pour les enfants du monde

Lorsque les mers s'élèvent
Les cieux deviennent noirs
Lorsque les nations commencent à se heurter
Il n'y a pas de retour en arrière
Nous sommes des millions de voix
Qui demandent à être entendues
Construisons donc un avenir
Pour les enfants du monde