Текст и перевод песни U.D.O. - Here We Go Again

Here We Go Again

Who has got the right to decide
Who's gonna live and who's gonna die
People on the street and people on the sea
Always on the run trying to be free

People on the left, people on the right
Everywhere you look - up tight
Living in a cell, living in a cage
Fairy tale is over - hail new age

Everybody's part to play
Longing for a better way
Everybody's got the right
Turning darkness into light

Here we go again - drifting with the flow
Time to show again - aiming high and low
Here we go again - on the road to hell
Time to show again - hear the devil ring the bell

Nothing is for real - trying to conceal
Preachers of the lie - corruption in my eye
Elections to be made - informers to be paid
Choices that we make for the poor and rich charade

Fake news - no more a crime
The parliament of shame - just a bloody game
We have to stop the game of thrones stripping the bones
Who will take the blame when the system blows

Everybody's part to play
Longing for a better way
Everybody's got the right
Turning darkness into light

Here we go again - drifting with the flow
Time to show again - aiming high and low
Here we go again - on the road to hell
Time to show again - hear the devil ring the bell

Everybody's part to play
Longing for a better way
Everybody's got the right
Turning darkness into light

Here we go again - drifting with the flow
Time to show again - aiming high and low
Here we go again - on the road to hell
Time to show again - hear the devil ring the bell

Снова и снова

Кто вправе решать,
Кому жить, а кому умирать?
Люди на улицах, люди на море,
Всегда в бегах, стремясь к свободе.

Люди слева, люди справа,
Куда ни глянь — всё напряжено.
Живем в клетке, живем в неволе,
Сказке конец — да здравствует новый век!

У каждого своя роль,
Все жаждут лучшей доли.
У каждого есть право
Превратить тьму в свет.

Вот мы снова — плывем по течению,
Время показать себя — целимся высоко и низко.
Вот мы снова — на дороге в ад,
Время показать себя — слышишь, дьявол звонит в колокол.

Ничто не реально — пытаемся скрыть,
Проповедники лжи — коррупция в моих глазах.
Выборы грядут — информаторам платить,
Выбор, который мы делаем, для бедных и богатых — лишь маскарад.

Фальшивые новости — больше не преступление,
Парламент позора — просто кровавая игра.
Мы должны остановить игру престолов, обгладывающую кости,
Кто возьмет на себя вину, когда система рухнет?

У каждого своя роль,
Все жаждут лучшей доли.
У каждого есть право
Превратить тьму в свет.

Вот мы снова — плывем по течению,
Время показать себя — целимся высоко и низко.
Вот мы снова — на дороге в ад,
Время показать себя — слышишь, дьявол звонит в колокол.

У каждого своя роль,
Все жаждут лучшей доли.
У каждого есть право
Превратить тьму в свет.

Вот мы снова — плывем по течению,
Время показать себя — целимся высоко и низко.
Вот мы снова — на дороге в ад,
Время показать себя — слышишь, дьявол звонит в колокол.