Текст и перевод песни U.D.O. - Pain

Pain

I give my finger to the system
I give my finger to it all
I don't care about the reason
I don't want it anymore
Let us live our life
Yes I can decide
Let us be alive
Put the pain aside
Then you know you're living right
How much pain can we take
No more for gods sake
It's enough for everyone
How much pain can we make
Before we leave it all
I don't want it anymore
I don't wanna play your system
Don't wanna play your stupid rules
I don't care about your reasons
Don't you take me for a fool
Let us live our life
Yes I can decide
Let us be alive
Put the pain aside
Then you know you're living right
How much pain can we take
No more for gods sake
It's enough for everyone
How much pain can we make
Before we leave it all
I don't want it anymore
Try eating some of your own shit – for once
Cos' I'm not taking it – anymore
How much pain can we take
No more for gods sake
It's enough for everyone
How much pain can we make
Before we leave it all
I don't want it anymore

Douleur

Je fais un doigt d'honneur au système
Je fais un doigt d'honneur à tout ça
Je me fiche de la raison
Je n'en veux plus
Laisse-nous vivre notre vie
Oui, je peux décider
Laisse-nous être en vie
Mets la douleur de côté
Alors tu sais que tu vis bien
Combien de douleur pouvons-nous supporter
Plus jamais pour l'amour de Dieu
C'est assez pour tout le monde
Combien de douleur pouvons-nous provoquer
Avant de tout laisser tomber
Je n'en veux plus
Je ne veux pas jouer à ton jeu
Je ne veux pas jouer à tes règles stupides
Je me fiche de tes raisons
Ne me prends pas pour un idiot
Laisse-nous vivre notre vie
Oui, je peux décider
Laisse-nous être en vie
Mets la douleur de côté
Alors tu sais que tu vis bien
Combien de douleur pouvons-nous supporter
Plus jamais pour l'amour de Dieu
C'est assez pour tout le monde
Combien de douleur pouvons-nous provoquer
Avant de tout laisser tomber
Je n'en veux plus
Essaie de manger un peu de ta propre merde – pour une fois
Parce que je n'en prendrai plus – jamais plus
Combien de douleur pouvons-nous supporter
Plus jamais pour l'amour de Dieu
C'est assez pour tout le monde
Combien de douleur pouvons-nous provoquer
Avant de tout laisser tomber
Je n'en veux plus