Текст и перевод песни U.D.O. - Monster Man (Live)

Monster Man (Live)

Screaming just for some mercy
I am no monster man
Knowing makes you guilty
Not free of any faults

I see a hot, hot fighting
On controversial sides
They call me mercy killer
'Cause I did it right

For love I gave your fading life
For love I had to give you up

I am no monster man, mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man, mercy or crime

Facing all the trouble
I still remember our nights
And we're swearing both to free us
When life is only pain

For love I had to give you up

I am no monster man, mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man, mercy or crime

I am no monster man, mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man, mercy or crime
Dead or alive, dead or alive

I am no monster man, mercy or crime
Dead or alive, dead or alive
I am no monster man, mercy or crime
Dead or alive, dead or alive

I am no monster, monster, monster, monster
Monster, monster, monster, no
I am no monster man

Monster Man (En direct)

Criant juste pour obtenir un peu de clémence
Je ne suis pas un monstre
Savoir te rend coupable
Pas à l'abri des défauts

Je vois une chaude, chaude bataille
Aux côtés controversés
Ils m'appellent un tueur de pitié
Parce que je l'ai fait correctement

Par amour, j'ai donné fin à ta vie
Par amour, j'ai dû renoncer à toi

Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime
Mort ou vivant, mort ou vivant
Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime

Faisant face à tous les problèmes
Je me souviens encore de nos nuits
Et nous jurons tous les deux de nous libérer
Quand la vie n'est que douleur

Par amour, j'ai dû renoncer à toi

Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime
Mort ou vivant, mort ou vivant
Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime

Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime
Mort ou vivant, mort ou vivant
Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime
Mort ou vivant, mort ou vivant

Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime
Mort ou vivant, mort ou vivant
Je ne suis pas un monstre, clémence ou crime
Mort ou vivant, mort ou vivant

Je ne suis pas un monstre, monstre, monstre, monstre
Monstre, monstre, monstre, non
Je ne suis pas un monstre