Текст и перевод песни U.D.O. - Punchline

Punchline

You place yourself at mountain high
Living your boastful life
Full of empty promise, do you realize?
A gasbag full of lies

All the bullshit that you always tell
(Just a bad joke)
(Just a bad joke)
All the bullshit that you always tell
You're acting like a smart aleck
Like a smart aleck

Where is the punchline here?
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)

Your acting lordly high above
And think you're super tough
Once you've left the room - It's not what you assume
You're just a prodigy of doom

All the bullshit that you always tell
(Just a bad joke)
(Just a bad joke)
All the bullshit that you always tell
You're acting like a smart aleck
Like a smart aleck

Where is the punchline here?
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)

When the day has come
And nobody's near
You'll break down in tears
So better think twice
Off all you have done
Or you will be all alone

Where is the punchline here?
Where is your punchline?
(Acting like a fool don't make you cool)
Where is your punchline?
(Acting like a fool)

Punchline

Tu te places au sommet de la montagne
Vivant ta vie de fanfaron
Pleine de promesses vides, t'en rends-tu compte ?
Un baratin plein de mensonges

Toutes ces conneries que tu racontes toujours
(C'est juste une mauvaise blague)
(C'est juste une mauvaise blague)
Toutes ces conneries que tu racontes toujours
Tu te la pètes comme un malin
Comme un malin

Où est la punchline ici ?
Où est ta punchline ?
(Faire l'idiot ne te rend pas cool)
Où est ta punchline ?
(Faire l'idiot ne te rend pas cool)

Tu te pètes le ventre comme un seigneur
Et penses être super fort
Une fois que tu as quitté la pièce, ce n'est pas ce que tu penses
Tu n'es qu'un prodige de la perdition

Toutes ces conneries que tu racontes toujours
(C'est juste une mauvaise blague)
(C'est juste une mauvaise blague)
Toutes ces conneries que tu racontes toujours
Tu te la pètes comme un malin
Comme un malin

Où est la punchline ici ?
Où est ta punchline ?
(Faire l'idiot ne te rend pas cool)
Où est ta punchline ?
(Faire l'idiot ne te rend pas cool)

Quand le jour sera venu
Et que personne ne sera près de toi
Tu éclateras en larmes
Alors réfléchis à deux fois
A tout ce que tu as fait
Ou tu te retrouveras toute seule

Où est la punchline ici ?
Où est ta punchline ?
(Faire l'idiot ne te rend pas cool)
Où est ta punchline ?
(Faire l'idiot)