Текст и перевод песни U.D.O. - Winterdreams

Winterdreams

There's snow on the mountain
And fog in the street
Flickering candles in the room
Hear the church bell ring
See the children playing
I feel their pure delight
And the snow is falling
Taking me away
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don't try to tear me apart, cold winter dreams
Find myself in peace
Warm from underneath
Wish you would be here
In this magic scene
I've escaped from reality
Dancing in the snow
Cold blue sky gives me
The innocence I need
Cold winter nights, cold winter dreams
Freezing the heat in my heart, it's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Chill me and tear me apart, cold winter dreams
The world seems so clear
Like a wonderful diamond
Can't imagine there's meanness
Can't imagine one lie
But when I'm dead and gone
And snow's pouring down
I'm buried and covered
Peaceful under millions of stars
Cold winter nights, cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart, it's my taste of freedom
Cold winter nights, cold winter dreams
Don't try to tear me apart, cold winter dreams
Cold winter nights, cold winter dreams

Зимние грёзы

Снег лежит на горах,
Туман на улицах стелется.
Мерцают свечи в комнате,
Слышу, как звонит церковный колокол.
Вижу, как играют дети,
Чувствую их чистую радость.
И снег падает,
Унося меня прочь.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы,
Отражают звук моего сердца, это мой вкус свободы.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы,
Не пытайся разлучить нас, холодные зимние грёзы.
Нахожу себя в покое,
Согретый изнутри.
Жаль, что тебя здесь нет
В этой волшебной сцене.
Я сбежал от реальности,
Танцую на снегу.
Холодное синее небо дарит мне
Необходимую невинность.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы,
Замораживают жар в моём сердце, это мой вкус свободы.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы,
Остуди меня и разлучи нас, холодные зимние грёзы.
Мир кажется таким ясным,
Словно прекрасный бриллиант.
Не могу представить себе подлости,
Не могу представить себе лжи.
Но когда я умру,
И снег будет падать,
Я буду похоронен и укрыт,
Спокойный под миллионами звёзд.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы,
Отражают звук моего сердца, это мой вкус свободы.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы,
Не пытайся разлучить нас, холодные зимние грёзы.
Холодные зимние ночи, холодные зимние грёзы.