ハイサイおじさん - U-DOU & PLATY перевод на немецкий

ハイサイおじさん

ハイサイおじさん
ハイサイおじさん

(男)
昨夜ぬ三合びん
小残とんな
残とら我んに分きらんな
(女)
ありあり童 いえー童
三合ビンぬあたいし
我んにんかい
(女)
残とんで言ゆんな
いえー童
(男)
あんせおじさん
三合ビンし
不足やみせぇーら
(男)
一升ビン我んに
呉みせーみ
(男)
ハイサイおじさん
ハイサイおじさん
(男)
年頃なたくと妻小ふさぬ
うんじゃが汝ん子や
呉みそうらに
(女)
ありーあり童いえー童
汝や童ぬ
くさぶっくいて
(女)
妻小とめぬんな
いえー童
(男)
あんせおじさん
二十や余て三十過ぎて
(男)
白髪からみてから
妻とめゆみ
(男)
ハイサイおじさん
ハイサイおじさん
(男)
おじさんカンパチ
まぎさよい
(男)
みーみじカンパチ
台湾はぎ
(女)
ありあり童 いえー童
頭ぬはぎとし
出来やーど
(女)
我ったー元祖ん
むる出来やー
(男)
あんせおじさん
我んにん整形しみやーい
(男)
あまくまカンパチ
植いゆがや
(男)
ハイサイおじさん
ハイサイおじさん
(男)
おじさんヒジ小ぬ
をかさよい
(男)
天井ぬいぇんちゅぬ
ヒジどやる
(女)
ありあり童 いえー童
汝やヒジヒジ笑わしが
(女)
ヒジ小ぬあしがる
むてんゆんど
(男)
あんせおじさん
我んにん負きらん
明日から
(男)
いぇんちゃぬヒジ小
立てゆがや
(男)
ハイサイおじさん
ハイサイおじさん
(男)
昨日ぬ女郎小ぬ香さよい
うんじゅん 一度
めんそーれ
(女)
ありあり童 いえー童
辻、中島、渡地と
おじさんやあまぬ株主ど
(男)
あんせおじさん
毎日あまにくまとーて
(男)
我んねー貧乏や
たきちきゆみ
(男)
我んねー貧乏や
たきちきゆみ

Haisai Onkel

Haisai Onkel
Haisai Onkel

(Mann)
Von der 3-Gō-Flasche von gestern Abend,
Ist ein kleiner Rest übrig, nicht wahr?
Wenn noch was übrig ist, gibst du mir nichts ab?
(Frau)
Ach, ach, Junge! Ja, ja, Junge!
Den Wert einer 3-Gō-Flasche
fragst du mich?
(Frau)
Sagst du, es sei noch etwas übrig?
Ja, ja, Junge!
(Mann)
Na dann, Onkel,
wenn eine 3-Gō-Flasche
nicht genug ist,
(Mann)
Eine 1-Shō-Flasche (große Flasche)
gib mir doch bitte!
(Mann)
Haisai Onkel
Haisai Onkel
(Mann)
Wenn ich alt genug bin, eine Frau zu nehmen,
deine Tochter,
gibst du sie mir vielleicht?
(Frau)
Ach, ach, Junge! Ja, ja, Junge!
Du bist doch noch ein Junge,
der nach Ärger riecht (stinkt),
(Frau)
Willst du eine Frau nehmen?
Ja, ja, Junge!
(Mann)
Na dann, Onkel,
über zwanzig und nach dreißig,
(Mann)
Wenn die weißen Haare durchkommen,
werde ich dann eine Frau nehmen?
(Mann)
Haisai Onkel
Haisai Onkel
(Mann)
Onkel, deine kahle Stelle (Kanpachi),
sie ist ziemlich groß, nicht wahr?
(Mann)
Eine ganz neue kahle Stelle,
Taiwan-Kahlheit?
(Frau)
Ach, ach, Junge! Ja, ja, Junge!
Mit der Kahlheit auf dem Kopf
bist du geboren, oder?
(Frau)
Unsere Vorfahren waren
alle kahl!
(Mann)
Na dann, Onkel,
sollte ich mir auch eine Schönheits-OP machen lassen?
(Mann)
Überall kahle Stellen
pflanzen lassen?
(Mann)
Haisai Onkel
Haisai Onkel
(Mann)
Onkel, deine kleinen Ellbogen (Hiji-gwaa),
sind sie seltsam?
(Mann)
Wie die Ellbogen einer Maus/Ratte (Ienchu) von der Decke,
sind deine Ellbogen.
(Frau)
Ach, ach, Junge! Ja, ja, Junge!
Du lachst über meine Ellbogen,
(Frau)
Wie kleine Ellbogen schmecken,
hast du wohl noch nicht probiert?
(Mann)
Na dann, Onkel,
Ich will auch nicht verlieren,
ab morgen
(Mann)
werde ich die Mäuse-Ellbogen
aufstellen/trainieren!
(Mann)
Haisai Onkel
Haisai Onkel
(Mann)
Wie gut die Kurtisane (Jurō-gwaa) von gestern roch!
Du auch, komm doch
einmal vorbei!
(Frau)
Ach, ach, Junge! Ja, ja, Junge!
Tsuji, Nakashima, Watanchi –
Der Onkel ist dort überall Aktionär!
(Mann)
Na dann, Onkel,
wenn du jeden Tag dort herumhängst,
(Mann)
werde ich dann arm
davon getroffen?
(Mann)
Werde ich dann arm
davon getroffen?