Текст и перевод песни U-DOU & PLATY - ハイサイおじさん
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
(男)
(Male)
昨夜ぬ三合びん
Last
night's
three-bottle
wine
小残とんな
Still
has
some
left
残とら我んに分きらんな
Let's
share
what's
remaining
(女)
(Female)
ありあり童
いえー童
Sure,
my
love,
sure,
my
love
三合ビンぬあたいし
I
have
the
three-bottle
wine
我んにんかい
For
you,
my
dear
(女)
(Female)
残とんで言ゆんな
Say
there's
some
left
いえー童
My
love
(男)
(Male)
あんせおじさん
Mr.
Haisai
三合ビンし
With
a
three-bottle
wine
不足やみせぇーら
It's
not
enough
(男)
(Male)
一升ビン我んに
Get
me
a
one-gallon
bottle
呉みせーみ
Please
give
it
to
me
(男)
(Male)
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
(男)
(Male)
年頃なたくと妻小ふさぬ
I've
been
married
for
years
うんじゃが汝ん子や
But
still
no
children
呉みそうらに
Please
give
us
a
child
(女)
(Female)
ありーあり童いえー童
Sure,
my
honey,
sure,
my
honey
汝や童ぬ
You're
a
young
boy
くさぶっくいて
You'll
have
children
(女)
(Female)
妻小とめぬんな
Don't
call
me
a
child
いえー童
My
love
(男)
(Male)
あんせおじさん
Mr.
Haisai
二十や余て三十過ぎて
I'm
twenty
plus
(男)
(Male)
白髪からみてから
Look
at
my
white
hair
妻とめゆみ
I
want
a
wife
(男)
(Male)
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
(男)
(Male)
おじさんカンパチ
Mr.
Haisai,
yellowtail
まぎさよい
Be
careful
(男)
(Male)
みーみじカンパチ
Small
yellowtail
台湾はぎ
Taiwanese
goatfish
(女)
(Female)
ありあり童
いえー童
Sure,
my
love,
sure,
my
love
頭ぬはぎとし
Scaly
head
出来やーど
That's
right
(女)
(Female)
我ったー元祖ん
I'm
the
original
むる出来やー
That's
right
(男)
(Male)
あんせおじさん
Mr.
Haisai
我んにん整形しみやーい
I'm
going
to
get
plastic
surgery
(男)
(Male)
あまくまカンパチ
Sweet
yellowtail
植いゆがや
I'll
grow
one
(男)
(Male)
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
(男)
(Male)
おじさんヒジ小ぬ
Mr.
Haisai,
small
elbow
をかさよい
Be
careful
(男)
(Male)
天井ぬいぇんちゅぬ
People
on
the
ceiling
ヒジどやる
Rub
my
elbow
(女)
(Female)
ありあり童
いえー童
Sure,
my
love,
sure,
my
love
汝やヒジヒジ笑わしが
You're
an
elbow,
a
laughingstock
(女)
(Female)
ヒジ小ぬあしがる
Small
elbow,
servant
むてんゆんど
You're
useless
(男)
(Male)
あんせおじさん
Mr.
Haisai
我んにん負きらん
I
won't
lose
明日から
Tomorrow
(男)
(Male)
いぇんちゃぬヒジ小
Elbow
with
a
fan
立てゆがや
I'll
make
it
stand
up
(男)
(Male)
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
ハイサイおじさん
Mr.
Haisai
(男)
(Male)
昨日ぬ女郎小ぬ香さよい
Yesterday's
prostitute
うんじゅん
一度
Let
me
see
you
めんそーれ
Welcome
(女)
(Female)
ありあり童
いえー童
Sure,
my
love,
sure,
my
love
辻、中島、渡地と
Tsuji,
Nakajima,
Watai
おじさんやあまぬ株主ど
Mr.
Haisai
is
a
big
shareholder
(男)
(Male)
あんせおじさん
Mr.
Haisai
毎日あまにくまとーて
Every
day,
I'm
busy
(男)
(Male)
我んねー貧乏や
I'm
poor
たきちきゆみ
You're
joking
(男)
(Male)
我んねー貧乏や
I'm
poor
たきちきゆみ
You're
joking
Оцените перевод
1
Everything All Right ~ヨンナーヨンナー~
2 Opening
3 何のために
4 U's Bar -SKIT-
5 Dear My Son
6 Ole!!!
7 Catch a Dream -BUSS UP MIX-
8 なりたい!!! -SKIT-
9 失敗談
10 操り人形
11 バチクァイ
12 ネーネー遊ぼう -SKIT-
13 ウチナーンチュ in TOKYO
14 ハイサイおじさん
15 ハイサイ to di ウチナー -BUSS UP MIX-
2 Opening
3 何のために
4 U's Bar -SKIT-
5 Dear My Son
6 Ole!!!
7 Catch a Dream -BUSS UP MIX-
8 なりたい!!! -SKIT-
9 失敗談
10 操り人形
11 バチクァイ
12 ネーネー遊ぼう -SKIT-
13 ウチナーンチュ in TOKYO
14 ハイサイおじさん
15 ハイサイ to di ウチナー -BUSS UP MIX-
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.