ทุกนาทีให้เธอ - U.H.T. перевод на немецкий

ทุกนาทีให้เธอ

มีหลายๆคน บอกว่าง่ายดาย อยากจะรักกับใครคนไหนไม่ยากเลย
คอยมีดอกไม้ เอาใจเข้าไว้ พูดให้ฟังดูดีกว่าเคย
พอได้พบเธอ เราได้ใกล้กัน จึงได้รู้ว่าสิ่งเหล่านั้นไม่ใช่เลย
มันเกินกว่านั้น มันดีกว่านั้น ฉันว่ามันคือความเข้าใจ
ไม่มีดอกไม้ ไม่มีนำมาให้เธอ เพราะไม่มีดอกใดที่สวยพอ
ไม่มีคำหวาน ที่มันมีความหมายพอ เพราะมีเพียงแต่คำที่จริงใจ
คำว่ารักเธอ คือที่ฉันมี แปลว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ใกล้ๆเธอ
มีคนๆนี้ คอยเธอตรงนี้ ทุกนาทีที่เธอต้องการ
(ดนตรี)
ไม่มีดอกไม้ ไม่มีนำมาให้เธอ เพราะไม่มีดอกใดที่สวยพอ
ไม่มีคำหวาน ที่มันมีความหมายพอ เพราะมีเพียงแต่คำที่จริงใจ
คำว่ารักเธอ คือที่ฉันมี แปลว่าฉันจะอยู่ตรงนี้ใกล้ๆเธอ
มีคนๆนี้ คอยเธอตรงนี้ ทุกนาทีที่เธอต้องการ
มีคนๆนี้ คอยเธอตรงนี้ ทุกนาทีที่เธอต้องการ
ทุกนาทีฉันมีให้... เธอ

Jede Minute für dich

Viele Leute sagen, es sei einfach; irgendjemanden zu lieben, sei gar nicht schwer.
Man solle immer Blumen dabei haben, ihr gefallen wollen, schöner reden als zuvor.
Als ich dich traf, wir uns näherkamen, da wusste ich, dass all das nicht stimmte.
Es ist mehr als das, es ist besser als das. Ich glaube, es ist Verständnis.
Ich habe keine Blumen, keine für dich mitgebracht, denn keine Blume ist schön genug.
Keine süßen Worte, die genug Bedeutung haben, denn es gibt nur aufrichtige Worte.
Die Worte 'Ich liebe dich' sind alles, was ich habe. Sie bedeuten, dass ich genau hier sein werde, in deiner Nähe.
Es ist jemand hier, der auf dich wartet, jede Minute, die du mich brauchst.
(Instrumental)
Ich habe keine Blumen, keine für dich mitgebracht, denn keine Blume ist schön genug.
Keine süßen Worte, die genug Bedeutung haben, denn es gibt nur aufrichtige Worte.
Die Worte 'Ich liebe dich' sind alles, was ich habe. Sie bedeuten, dass ich genau hier sein werde, in deiner Nähe.
Es ist jemand hier, der auf dich wartet, jede Minute, die du mich brauchst.
Es ist jemand hier, der auf dich wartet, jede Minute, die du mich brauchst.
Jede Minute habe ich... für dich.