Текст и перевод песни U.K. Subs - Fascist Regime

Fascist Regime

Oh Steve Biko
He was born in South Africa
He died in a jail cell
A political prisoner

The Yankees and the UK
Are filling you with finance
How sweet is your sugar
How bright are your diamonds

It's a fascist regime South Africa
A fascist regime South Africa

(He ain't dead) it could have been so peaceful
(He ain't dead) cos black and white are equal
(He ain't dead) black armies are invading
(He ain't dead) there's gonna be a showdown

You can't blame the black man
For telling you he hates you
You take away his homeland
And you say he doesn't live there

Oh South Africa
Have you got a conscience
To the soldiers watching
And the soldiers waiting

It's a fascist regime South Africa
A fascist regime South Africa

(He ain't dead) it could have been so peaceful
(He ain't dead) cos black and white are equal
(He ain't dead) black armies are invading
(He ain't dead) there's gonna be a showdown

It's a fascist regime South Africa
A fascist regime South Africa

(He ain't dead) it could have been so peaceful
(He ain't dead) cos black and white are equal
(He ain't dead) black armies are invading
(He ain't dead) there's gonna be a showdown

Régime fasciste

Oh Steve Biko
Il est né en Afrique du Sud
Il est mort dans une cellule de prison
Un prisonnier politique

Les Yankees et le Royaume-Uni
Te remplissent de finances
Comme ton sucre est doux
Comme tes diamants sont brillants

C'est un régime fasciste, Afrique du Sud
Un régime fasciste, Afrique du Sud

(Il n'est pas mort) ça aurait pu être si paisible
(Il n'est pas mort) parce que les Noirs et les Blancs sont égaux
(Il n'est pas mort) les armées noires envahissent
(Il n'est pas mort) il va y avoir un affrontement

Tu ne peux pas blâmer le Noir
Pour te dire qu'il te déteste
Tu lui prends sa patrie
Et tu dis qu'il n'y vit pas

Oh Afrique du Sud
As-tu une conscience
Aux soldats qui regardent
Et aux soldats qui attendent

C'est un régime fasciste, Afrique du Sud
Un régime fasciste, Afrique du Sud

(Il n'est pas mort) ça aurait pu être si paisible
(Il n'est pas mort) parce que les Noirs et les Blancs sont égaux
(Il n'est pas mort) les armées noires envahissent
(Il n'est pas mort) il va y avoir un affrontement

C'est un régime fasciste, Afrique du Sud
Un régime fasciste, Afrique du Sud

(Il n'est pas mort) ça aurait pu être si paisible
(Il n'est pas mort) parce que les Noirs et les Blancs sont égaux
(Il n'est pas mort) les armées noires envahissent
(Il n'est pas mort) il va y avoir un affrontement