Текст и перевод песни U.K. Subs - The Day of The Dead

The Day of The Dead

I took a trip down to Mexico.
I tried to find my hairless dog.
I was searching in every crevice, when something strange came out of the fog.

I heard a scream - can this be.
This woman she had no head
I turned, something grabbed me.
How was I to know this was the day of the dead?

I saw this hand just like a reptile, I heard a ripping of my clothes
Almost naked I broke free to see her skull looking down at me.

I heard a scream - can this be.
This woman she had no head.
I turned, something grabbed me.
How was I to know this was the day of the dead?

Now I'm buried down in Mexico.
These women they suck my blood.
Now I wonder must I stay rotting here in a shallow grave.

I screamed - what can this be there's a scratching from above
What do I see in the moonlight, it was Tex my hairless dog.

Le Jour des Morts

Je suis allé au Mexique.
J'ai essayé de retrouver mon chien sans poils.
Je cherchais dans chaque crevasse, quand quelque chose d'étrange est sorti du brouillard.

J'ai entendu un cri - est-ce possible.
Cette femme n'avait pas de tête.
Je me suis retourné, quelque chose m'a attrapé.
Comment pouvais-je savoir que c'était le jour des morts ?

J'ai vu cette main comme un reptile, j'ai entendu mes vêtements se déchirer.
Presque nu, je me suis libéré pour voir son crâne me regarder.

J'ai entendu un cri - est-ce possible.
Cette femme n'avait pas de tête.
Je me suis retourné, quelque chose m'a attrapé.
Comment pouvais-je savoir que c'était le jour des morts ?

Maintenant, je suis enterré au Mexique.
Ces femmes sucent mon sang.
Maintenant, je me demande si je dois rester pourrir ici dans une tombe peu profonde.

J'ai crié - qu'est-ce que c'est, il y a des grattements au-dessus.
Que vois-je au clair de lune, c'était Tex, mon chien sans poils.