Текст и перевод песни U.K. - Rendez-Vous 6:02 (Live)

Rendez-Vous 6:02 (Live)

It's five o'clock
Driving down Park Lane
As London leaves
The weekend again

Through the dark citystreets
And the clinging rain
I take my car towards the Thames
And Waterloo

Rendez-vous, 6: 02
Rendez-vous, 6: 02

Is that a face I saw?
No, just a trick of light
It's getting clearer now
We're moving out of sight

It's cold and late
And I can't miss that train
I turn around, walk through the arch
Of Waterloo

Rendez-vous, 6: 02
Rendez-vous, 6: 02

I see that same wooded face
It backens me from the gate
Did you not know, my friend
Two years ago, watch the end

After the war
Waterloo was no more
But your ticket states
There is one train
It's leaving now
There is a place
Remember my face
And Waterloo

Свидание в 6:02 (Концертная запись)

Пять часов,
Я еду по Парк-Лейн,
Лондон прощается
С очередными выходными.

Сквозь темные городские улицы
И липкий дождь
Я направляю машину к Темзе
И Ватерлоо.

Свидание, 6:02,
Свидание, 6:02.

Мне показалось, я видел чье-то лицо?
Нет, просто игра света.
Теперь я вижу яснее,
Мы скрываемся из виду.

Холодно и поздно,
И я не могу пропустить этот поезд.
Я разворачиваюсь, прохожу под аркой
Ватерлоо.

Свидание, 6:02,
Свидание, 6:02.

Я вижу то же искаженное лицо,
Оно не пускает меня к выходу.
Разве ты не знала, моя дорогая,
Два года назад, посмотри на конец...

После войны
Ватерлоо не стало,
Но в твоем билете сказано,
Что есть один поезд.
Он отправляется сейчас.
Есть место,
Запомни мое лицо
И Ватерлоо.