Текст и перевод песни U.K. - Rendez-Vous 6:02

Rendez-Vous 6:02

It's 5 o'clock
Driving down Park Lane
As London leaves
For the weekend again
Through the dark city streets
In the clinging rain
I take my car
Towards the Thames
And Waterloo

Rendezvous 6: 02
Rendezvous 6: 02

Was that a face I saw?
No, just a trick of light
It's getting clearer now
But moving out of sight
It's cold and late
And I can't miss that train
I turn around
Walk through the arch
Of Waterloo

Rendezvous 6: 02
Rendezvous 6: 02

Rendezvous 6: 02
Rendezvous 6: 02

I saw the same hooded face
He beckoned me from the gate
Did you not know, my friend?
Ten years ago was the end
After the war
Waterloo was no more
But your ticket states
There is one train
It's leaving now
And there is a place
Remember my face
And Waterloo

Rendez-vous 6:02

Il est 5 heures
Je roule sur Park Lane
Alors que Londres s'en va
Pour le week-end encore une fois
À travers les rues sombres de la ville
Sous la pluie collante
Je prends ma voiture
Vers la Tamise
Et Waterloo

Rendez-vous 6: 02
Rendez-vous 6: 02

Étais-ce un visage que j'ai vu ?
Non, juste un jeu de lumière
C'est de plus en plus clair maintenant
Mais disparaissant de ma vue
Il fait froid et il est tard
Et je ne peux pas manquer ce train
Je me retourne
Je traverse l'arche
De Waterloo

Rendez-vous 6: 02
Rendez-vous 6: 02

Rendez-vous 6: 02
Rendez-vous 6: 02

J'ai vu le même visage cagoulé
Il me faisait signe depuis la porte
Ne le savais-tu pas, mon amie ?
Il y a dix ans, c'était la fin
Après la guerre
Waterloo n'était plus
Mais ton billet indique
Qu'il y a un train
Il part maintenant
Et il y a une place
Rappelle-toi mon visage
Et Waterloo