Текст и перевод песни U.K. - Time to Kill

Time to Kill

Rip the sheets off, ice cold again
Wolf at the door
Can I stand
A dog's life here for one day more

Close my eyes, imagine somewhere
So far away
Silver sand
And azure Carribean Sea

Sick of solitary holidays
'Cause I never get away from here

I listen to the water drip down
Into the cell
Run amok
If I survive this living hell

Holed up in this cold calaboose
Captivity
Even takes
My lucid thoughts away from me

Time to kill – going nowhere
Killing time – staying where there's
Time to kill – going nowhere
Killing time – staying where there's...

Time to kill – going nowhere
Killing time – staying where there's
Time to kill – going nowhere
Killing time – staying where there's...

Le Temps de Tuer

J'arrache les draps, il fait froid comme la glace
Un loup à la porte
Puis-je tenir bon
Une vie de chien ici encore un jour de plus

Je ferme les yeux, j'imagine un endroit
Si loin d'ici
Sable argenté
Et la mer des Caraïbes azurée

Fatigué des vacances solitaires
Parce que je ne m'échappe jamais d'ici

J'écoute l'eau tomber goutte à goutte
Dans la cellule
Faire des siennes
Si je survis à cet enfer vivant

Enfermé dans cette prison froide
Captivité
Même emporte
Mes pensées lucides loin de moi

Le temps de tuer - aller nulle part
Tuer le temps - rester là où il y a
Le temps de tuer - aller nulle part
Tuer le temps - rester là où il y a...

Le temps de tuer - aller nulle part
Tuer le temps - rester là où il y a
Le temps de tuer - aller nulle part
Tuer le temps - rester là où il y a...