Текст и перевод песни U.K. - ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))

ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))

Ночь за ночью ((Live))

Darkness descends on the freeway

Темнота спускается на автостраду,

Traffic lines turning to stone

Разделительная полоса превращается в камень.

I'm driving myself half crazy

Я схожу с ума,

I wish I were headed for home

Как бы я хотел быть дома.

Say, girl when we're not together

Скажи, девочка, когда мы не вместе,

I feel like I'm losing my mind

Я чувствую, что схожу с ума.

Night after night, after night, after night, after...

Ночь за ночью, за ночью, за ночью, за...

I look in the eyes of a stranger

Я смотрю в глаза незнакомца,

Reminding myself of the past

Вспоминая о прошлом.

Yesterday's what I will leave it

Вчерашний день — это то, что я оставлю позади,

The future is moving too fast

Будущее движется слишком быстро.

Say, girl when we're not together

Скажи, девочка, когда мы не вместе,

I feel like I'm losing my mind

Я чувствую, что схожу с ума.

Night after night it's the same lousy fight

Ночь за ночью — та же паршивая ссора,

And I know it ain't right

И я знаю, что это неправильно,

That that it's night after night, after...

Что это ночь за ночью, за...

I see the red lights on the runway

Я вижу красные огни на взлетно-посадочной полосе,

This jet is moving too fast

Этот самолет движется слишком быстро.

Hear the last roar of the engine

Слышу последний рев двигателя

And beautiful silence at last

И, наконец, блаженную тишину.

Think of the distance between us

Думаю о расстоянии между нами,

All of the words left unsaid

Обо всех несказанных словах.

Night after night it's the same lousy fight

Ночь за ночью — та же паршивая ссора,

And I know it ain't right

И я знаю, что это неправильно,

That it's night after night, after...

Что это ночь за ночью, за...

Think of the distance between us

Думаю о расстоянии между нами,

All of the words left unsaid

Обо всех несказанных словах.

Night after night it's the same lousy fight

Ночь за ночью — та же паршивая ссора,

And I know it ain't right

И я знаю, что это неправильно,

That it's night after night, after... night

Что это ночь за ночью, за ночью.

Оцените перевод

Авторы: Edwin Jobson, John Kenneth Wetton

Альбом

Curtain Call

дата релиза

16-12-2015

1 ナイト・アフター・ナイト ((ライヴ))
2 闇の住人 ((ライヴ))
3 ウェイティング・フォー・ユー ((ライヴ))
4 キャリング・ノー・クロス ((ライヴ))
5 ナッシング・トゥ・ルーズ ((ライヴ))
6 シーザーズ・パレス・ブルース ((ライヴ))
7 ジ・オンリー・シング・シー・ニーズ ((ライヴ))
8 ランデヴー 6:02 ((ライヴ))
9 アズ・ロング・アズ・ユー・ウォント・ミー・ヒア ((ライヴ))
10 デンジャー・マネー ((ライヴ))
11 瞑想療法 ((ライヴ))
12 ソーホーの夜 ((ライヴ))
13 時空の中に ((ライヴ))
14 アラスカ ((ライヴ))
15 若かりし頃 ((ライヴ))
16 闇と光 ((ライヴ))
17 光の住人 ((ライヴ))
18 ドラム・ソロ ((ライヴ))

Еще альбомы