Текст и перевод песни U.K. - ランデヴー 6:02

ランデヴー 6:02

泣き虫のジュリエット 小さな胸を焦がした
隠れた夜の星座も 彼女を止められない
燃えて散らばる 狂おしいその手 解けない

もどかしい...
弱虫ロミオよ! さらってくれるの?

例え暗い星の見えない夜でも その名前呼ぶから
目には見えない不思議なサイン 綱渡りのランデヴー
歓びも哀しみも 人の行く道 寄り添っているから
笑わせたいな 特別なキスの魔法で 君を守ろう

始まりは突然で 2人に過去等ない
厳しい現実の風 彼には受けとれない
遠く離れた いとおしい胸を合わせたい
はずかしい...
傷を舐め合うよ キラッと光るの?

千切れるくらい高く飛べば
逢えるような気がしてた僕の合図
怖がらないで言えるのさ
指切りして ランデヴー
気紛れな過ち 恋の駆け引き
知りすぎていくから 咲いてみたいな
花のような 君の魔法で揺られてる
マイ・ウェイ

例え暗い星の見えない夜でも その名前呼ぶから
目には見えない不思議なサイン 瞼に銀のタトゥー
千切れるくらい高く飛べば
逢えるような気がしてた僕の合図
怖がらないで言えるのさ
綱渡りの ランデヴー

歓びも哀しみも 人の行く道 寄り添っているから
笑わせたいな 特別な愛の魔法で 君を守ろう

Rendezvous 6:02

Teary-eyed Juliet, your little heart burns
The hidden night constellation can't stop you
Burning and scattering, your maddening hands are untouchable

Excruciating...
Cowardly Romeo, will you elope with me?

Even on a dark, starless night, I call your name
An invisible, mysterious sign, a tightrope rendezvous
Joy and sorrow, the path we tread
I want to make you laugh, with a special kiss, to protect you

It began suddenly, we had no past
The harsh winds of reality, he cannot accept them
Far apart, I want to embrace your precious heart
Embarrassing...
I'll lick your wounds, does it shine?

If we flew as high as we could tear
I felt like I could meet you, my signal
Don't be afraid, I can say it
I promise, a rendezvous
A capricious mistake, the push and pull of love
I get to know you too well, I want to bloom like
A flower, swaying in your magic
My way

Even on a dark, starless night, I call your name
An invisible, mysterious sign, a silver tattoo on my eyelid
If we flew as high as we could tear
I felt like I could meet you, my signal
Don't be afraid, I can say it
A tightrope rendezvous

Joy and sorrow, the path we tread
I want to make you laugh, with a special kind of magic, to protect you