街の色が冷たく鮮やかに輝く
La
couleur
de
la
ville
brille
froidement
et
vivement
雨の夜は見事に外れて雪模様
La
nuit
de
pluie
s'est
magnifiquement
transformée
en
neige
僕はきっと君のことをすべて知らない
Je
ne
connais
certainement
pas
tout
de
toi
だから今日はたくさん君を感じてみたい
Alors
aujourd'hui,
je
veux
ressentir
beaucoup
de
toi
少しうつむいたその飾らないときが
Ce
moment
où
tu
baisses
légèrement
la
tête,
sans
fioriture
一番素敵なそんな世界一の君へ
C'est
le
plus
beau,
toi,
ma
reine
du
monde
Glory！Holly！聖なる夜には
Gloire ! Holly ! Dans
la
nuit
sainte
Singing！Ringing！恋をしよう
Singing ! Ringing ! Faisons
l'amour
僕だけの君でいて
言えますように
Sois
à
moi,
je
peux
le
dire
Glory！Holly！君が愛しくて
Gloire ! Holly ! Je
t'aime
Singing！Ringing！胸が苦しい
Singing ! Ringing ! Mon
cœur
est
serré
待ちわびた夜はまだ
La
nuit
tant
attendue
est
encore
始まったばかりだから
Juste
au
début
まるで今日はすれ違う人が踊るように
Comme
si
aujourd'hui,
les
gens
qui
se
croisent
dansaient
華やいでる世界が
幸せになるのさ
Le
monde
est
magnifique,
cela
rend
heureux
イルミネーション
雪の白さどんなものでも
Les
illuminations,
la
blancheur
de
la
neige,
tout
君の放つ輝きとてもかなわない
Ta
lueur
est
incomparable
少しはにかんで
見せてくれたその笑顔
Tu
as
légèrement
rougi,
tu
m'as
montré
ce
sourire
一番素敵でもう気持ち止められない
Le
plus
beau,
je
ne
peux
plus
m'arrêter
Glory！Holly！聖なる夜には
Gloire ! Holly ! Dans
la
nuit
sainte
Singing！Ringing！伝えよう
Singing ! Ringing ! Je
vais
le
dire
僕だけの君でいて
隠し切れない
Sois
à
moi,
je
ne
peux
pas
le
cacher
Glory！Holly！君を守りたい
Gloire ! Holly ! Je
veux
te
protéger
Singing！Ringing！君の手を
Singing ! Ringing ! Ta
main
握りしめ抱き寄せて
Je
la
serre
fort,
je
te
serre
contre
moi
もう離しはしないから
Je
ne
te
laisserai
plus
jamais
partir
高鳴った胸の鼓動が
Le
battement
de
mon
cœur
accéléré
知らせんだここ
Just
timing
A
fait
savoir
que
c'est
le
moment
idéal
ちょっと震えちゃうのは仕方ないんじゃない
C'est
normal
que
je
tremble
un
peu
だって
Holly
night,
hey？
Parce
que
c'est
Holly
night,
hey ?
ファンタスティック＆ロマンティック
Fantastique
et
romantique
君がいればなーんだっていい
Tant
que
tu
es
là,
peu
importe
精一杯のギフトボックスに込めた思いは
Be
my
baby
Tout
ce
qu'il
y
a
dans
la
boîte-cadeau
est
pour
toi
: Sois
mon
bébé
僕らは出会った
Nous
nous
sommes
rencontrés
まるで奇跡だね
C'est
comme
un
miracle
誰にも見せない
Je
ne
veux
montrer
à
personne
君のすべてが欲しくて
Tout
de
toi,
je
le
veux
Glory！Holly！聖なる夜には
Gloire ! Holly ! Dans
la
nuit
sainte
Singing！Ringing！恋をしよう
Singing ! Ringing ! Faisons
l'amour
僕だけの君でいて
言えますように
Sois
à
moi,
je
peux
le
dire
Glory！Holly！君が愛しくて
Gloire ! Holly ! Je
t'aime
Singing！Ringing！胸が苦しい
Singing ! Ringing ! Mon
cœur
est
serré
待ちわびた夜はまだ
La
nuit
tant
attendue
est
encore
始まったばかりだから
Juste
au
début
この夜は君のために
Cette
nuit
est
pour
toi
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.