Memories - Japanese Version - U-KISS перевод на немецкий

Memories - Japanese Version

今日が終わる時瞳閉じれば
君と僕の存在がそこに映し出されて

Yeah listen 時は流れ
それでも変わらないふたつの笑顔
忘れられない Memories
また繋がる Today

あの日立てた誓いは
悲しい別れじゃないから
この胸の中残ったままの話をしよう
刻むように

どんな時も共に生きた日々を
ただ覚えていて
君と僕で重ねていたメロディー
ほら思い出して欲しい

花が咲いては散り
どれほど歩いただろう
また夜が来ては教えてるんだよ
もう君はいないこと

Yeah 押し寄せてくんだ
君といた記憶の波が
I wanna go back 夢に見た君の元へ

あの季節の中に
輝いてた姿が
僕の心をいつままででも
掴んだままで離さないよ

どんな時も共に生きた日々を
ただ覚えていて
君と僕で重ねていたメロディー
ほら思い出して

変わらない君の影と
変わりゆく僕の影
どれほどの時が経とうとも
永遠に輝くんだ

どんな時も共に生きた日々を
まだ待ちわびてる
君が僕にくれたこのメロディー
歌い続けるよずっと
永遠に 永遠に 永遠に

Memories - Japanische Version

Wenn der Tag zu Ende geht und ich meine Augen schließe,
spiegeln sich dort die Existenzen von dir und mir wider.

Yeah, hör zu, die Zeit vergeht,
doch unsere beiden Lächeln bleiben unverändert.
Unvergessliche Memories,
die uns heute wieder verbinden.

Der Schwur, den wir an jenem Tag leisteten,
war kein trauriger Abschied.
Lass uns die Geschichte erzählen, die in meinem Herzen geblieben ist,
als ob wir sie eingravieren.

Die Tage, die wir zusammen lebten, egal was geschah,
erinnere dich einfach daran.
Die Melodie, die wir gemeinsam schufen,
bitte, versuche dich zu erinnern.

Blumen blühen und verwelken,
wie weit sind wir wohl gegangen?
Wieder kommt die Nacht und lehrt mich,
dass du nicht mehr da bist.

Yeah, sie überfluten mich,
die Wellen der Erinnerungen an die Zeit mit dir.
I wanna go back, zu dir, die ich im Traum sah.

In jener Jahreszeit,
deine strahlende Gestalt,
hält mein Herz für immer
fest und lässt es nicht los.

Die Tage, die wir zusammen lebten, egal was geschah,
erinnere dich einfach daran.
Die Melodie, die wir gemeinsam schufen,
bitte, erinnere dich.

Dein unveränderlicher Schatten und
mein sich verändernder Schatten,
egal wie viel Zeit vergeht,
sie werden ewig leuchten.

Die Tage, die wir zusammen lebten, egal was geschah,
ich warte noch immer sehnsüchtig.
Diese Melodie, die du mir gabst,
werde ich weitersingen, für immer,
ewig, ewig.