Memories - Japanese Version - U-KISS перевод на английский

Memories - Japanese Version

今日が終わる時瞳閉じれば
君と僕の存在がそこに映し出されて

Yeah listen 時は流れ
それでも変わらないふたつの笑顔
忘れられない Memories
また繋がる Today

あの日立てた誓いは
悲しい別れじゃないから
この胸の中残ったままの話をしよう
刻むように

どんな時も共に生きた日々を
ただ覚えていて
君と僕で重ねていたメロディー
ほら思い出して欲しい

花が咲いては散り
どれほど歩いただろう
また夜が来ては教えてるんだよ
もう君はいないこと

Yeah 押し寄せてくんだ
君といた記憶の波が
I wanna go back 夢に見た君の元へ

あの季節の中に
輝いてた姿が
僕の心をいつままででも
掴んだままで離さないよ

どんな時も共に生きた日々を
ただ覚えていて
君と僕で重ねていたメロディー
ほら思い出して

変わらない君の影と
変わりゆく僕の影
どれほどの時が経とうとも
永遠に輝くんだ

どんな時も共に生きた日々を
まだ待ちわびてる
君が僕にくれたこのメロディー
歌い続けるよずっと
永遠に 永遠に 永遠に

Memories - Japanese Version

When this day ends, if I close my eyes,
Your presence and mine are reflected there.

Yeah, listen, time flows by,
But our two smiles remain unchanged.
Unforgettable Memories,
Connected again Today.

The vows we made that day,
Aren't a sad farewell,
So let me tell you the story that remains in my heart,
Like carving it in stone.

The days we lived together, no matter what,
Just remember them.
The melody you and I layered together,
I want you to remember it.

Flowers bloom and scatter,
How far have we walked?
And the returning night reminds me,
That you're no longer here.

Yeah, they come rushing in,
The waves of memories with you.
I wanna go back to you, the one I saw in my dreams.

In that season,
Your shining figure,
Will forever hold my heart,
And never let go.

The days we lived together, no matter what,
Just remember them.
The melody you and I layered together,
I want you to remember it.

Your unchanging shadow,
And my changing shadow,
No matter how much time passes,
They will shine forever.

The days we lived together, no matter what,
I'm still waiting for them.
This melody you gave me,
I'll keep singing it forever.
Eternally, eternally, eternally.