Morse code - Japanese Version - U-KISS перевод на немецкий

Morse code - Japanese Version

君の言葉、行動
モールス信号みたいでさ
そのすべてに意味を探してる
前とは違ってモヤモヤするのはなぜ？
君がいつも Like a brother
なんて呼んでくれるたびに感じてる Now

Born to be 優しくて
少し不器用で
そんな君が花のよう微笑んだ
偶然の重なり？僕へのトキメキ？
勘違いしそうになる
いつもの僕じゃいられない

妹みたいなのに
どうしたって Woh-Woo-Woh

君を前にすれば (Hi)
鼓動が跳ねてゆくんだ (Dokun)
落ち着けない 落ち着かない (Woh-woo-Woh)
僕は今、君が好きだと気づいた (Love you)

君の気持ちが聞こえたら
迷わずに伝えたいのに
壊れていきそうで
臆病にもなるんだ
ねえ、真っ直ぐに見つめる瞳に
恋に落ちてしまいそうだから
ダメ、ダメ、誰か止めてよ

腕をそっと引っ張る仕草
可愛くて Woh-Woo-Woh

面倒なフリしたけど (I)
バレそうで焦ってるだけさ (Like this)
落ち着けない 落ち着かない (Woh-Woo-Woh)
僕だけが君のこと好きみたいだ (Love you)

君の気持ちが聞こえたら
迷わずに伝えたいのに
壊れていきそうで
臆病にもなるんだ
ねえ、真っ直ぐに見つめる瞳に
恋に落ちてしまいそうだから
ダメ、ダメ、誰か止めてよ

Dah dah dah dah dah dah
繰り返す信号に
跳ねる Heart beat
君の気持ちは？

Dah dah, dah dah dah
応答して、信号に
跳ねる Heart beat
同じ気持ち願った

君の気持ちを聞かせてよ
僕の気持ちならわかるよね？
からかってなんかないよ
隠さないで伝えるよ
そう、あえて名前を付けるなら
恋人と呼びたいんだ 変かな？
僕達だけの信号

Morsezeichen - Japanische Version

Deine Worte, deine Gesten
sind wie Morsezeichen,
ich suche nach dem Sinn in allem.
Warum bin ich jetzt so verwirrt, anders als zuvor?
Jedes Mal, wenn du mich "Wie ein Bruder"
nennst, fühle ich es jetzt.

Geboren, um sanft zu sein
und ein wenig ungeschickt,
lächelst du wie eine Blume.
Ist es ein Zufall? Oder spürst du auch dieses Kribbeln für mich?
Ich könnte es falsch verstehen,
ich bin nicht mehr ich selbst.

Obwohl du wie eine kleine Schwester bist,
kann ich nicht anders, Woh-Woo-Woh.

Wenn ich vor dir stehe (Hi),
beginnt mein Herz zu rasen (Dokun).
Ich kann mich nicht beruhigen, bin unruhig (Woh-woo-Woh).
Ich habe gemerkt, dass ich dich jetzt liebe (Love you).

Wenn ich deine Gefühle hören könnte,
würde ich es dir ohne zu zögern sagen,
aber ich habe Angst, dass alles zerbricht,
und werde ängstlich.
Hey, deine Augen, die mich so direkt ansehen,
ich könnte mich in dich verlieben,
nein, nein, jemand sollte mich aufhalten.

Die Art, wie du sanft an meinem Arm ziehst,
ist so süß, Woh-Woo-Woh.

Ich tat so, als ob es mich nervt (I),
aber in Wirklichkeit bin ich nur aufgeregt (Like this).
Ich kann mich nicht beruhigen, bin unruhig (Woh-Woo-Woh).
Es scheint, als ob nur ich dich liebe (Love you).

Wenn ich deine Gefühle hören könnte,
würde ich es dir ohne zu zögern sagen,
aber ich habe Angst, dass alles zerbricht,
und werde ängstlich.
Hey, deine Augen, die mich so direkt ansehen,
ich könnte mich in dich verlieben,
nein, nein, jemand sollte mich aufhalten.

Dah dah dah dah dah dah
Wiederholende Signale,
mein Herzschlag rast.
Was fühlst du?

Dah dah, dah dah dah
Antworte auf das Signal,
mein Herzschlag rast.
Ich wünschte, wir würden dasselbe fühlen.

Lass mich deine Gefühle hören.
Du kennst meine Gefühle, oder?
Ich mache keine Witze.
Ich werde es dir ohne zu zögern sagen.
Ja, wenn ich dem einen Namen geben müsste,
würde ich dich gerne meine Freundin nennen. Ist das seltsam?
Unser ganz eigenes Signal.