Текст песни и перевод на английский U-KISS - Morse code - Japanese Version

Morse code - Japanese Version

君の言葉、行動
モールス信号みたいでさ
そのすべてに意味を探してる
前とは違ってモヤモヤするのはなぜ？
君がいつも Like a brother
なんて呼んでくれるたびに感じてる Now

Born to be 優しくて
少し不器用で
そんな君が花のよう微笑んだ
偶然の重なり？僕へのトキメキ？
勘違いしそうになる
いつもの僕じゃいられない

妹みたいなのに
どうしたって Woh-Woo-Woh

君を前にすれば (Hi)
鼓動が跳ねてゆくんだ (Dokun)
落ち着けない 落ち着かない (Woh-woo-Woh)
僕は今、君が好きだと気づいた (Love you)

君の気持ちが聞こえたら
迷わずに伝えたいのに
壊れていきそうで
臆病にもなるんだ
ねえ、真っ直ぐに見つめる瞳に
恋に落ちてしまいそうだから
ダメ、ダメ、誰か止めてよ

腕をそっと引っ張る仕草
可愛くて Woh-Woo-Woh

面倒なフリしたけど (I)
バレそうで焦ってるだけさ (Like this)
落ち着けない 落ち着かない (Woh-Woo-Woh)
僕だけが君のこと好きみたいだ (Love you)

君の気持ちが聞こえたら
迷わずに伝えたいのに
壊れていきそうで
臆病にもなるんだ
ねえ、真っ直ぐに見つめる瞳に
恋に落ちてしまいそうだから
ダメ、ダメ、誰か止めてよ

Dah dah dah dah dah dah
繰り返す信号に
跳ねる Heart beat
君の気持ちは？

Dah dah, dah dah dah
応答して、信号に
跳ねる Heart beat
同じ気持ち願った

君の気持ちを聞かせてよ
僕の気持ちならわかるよね？
からかってなんかないよ
隠さないで伝えるよ
そう、あえて名前を付けるなら
恋人と呼びたいんだ 変かな？
僕達だけの信号

Morse Code - Japanese Version

Your words, your actions
They're like a Morse code signal
I'm searching for meaning in everything you do
Why do I feel so uneasy, unlike before?
Every time you call me "Like a brother"
I feel this way now

Born to be kind and gentle
A little clumsy too
You smiled like a flower
Was it a coincidence? Or a flutter for me?
I almost delude myself
I can't be my usual self

You seem like a little sister, yet
No matter what, Woh-Woo-Woh

When I'm in front of you (Hi)
My heart starts to race (Dokun)
I can't calm down, I can't calm down (Woh-woo-Woh)
I've realized now, I like you (Love you)

If I could hear your feelings
I'd tell you without hesitation
But I'm afraid it might ruin things
So I become a coward
Hey, when you look at me with those straight eyes
I feel like I'm falling in love
No, no, someone stop me

The way you gently tug my sleeve
It's so cute Woh-Woo-Woh

I pretended to be annoyed (I)
But I'm just panicking that you'll see through me (Like this)
I can't calm down, I can't calm down (Woh-Woo-Woh)
It seems like I'm the only one who likes you (Love you)

If I could hear your feelings
I'd tell you without hesitation
But I'm afraid it might ruin things
So I become a coward
Hey, when you look at me with those straight eyes
I feel like I'm falling in love
No, no, someone stop me

Dah dah dah dah dah dah
The repeating signal
Makes my heart beat faster
What are your feelings?

Dah dah, dah dah dah
Respond to the signal
My heart beat races
I wish you felt the same

Tell me how you feel
You know how I feel, right?
I'm not teasing you
I'll tell you without hiding anything
If I had to give it a name
I'd want to call you my girlfriend. Is that weird?
Our own special signal