Morse code - Japanese Version - U-KISS перевод на французский

Morse code - Japanese Version

君の言葉、行動
モールス信号みたいでさ
そのすべてに意味を探してる
前とは違ってモヤモヤするのはなぜ？
君がいつも Like a brother
なんて呼んでくれるたびに感じてる Now

Born to be 優しくて
少し不器用で
そんな君が花のよう微笑んだ
偶然の重なり？僕へのトキメキ？
勘違いしそうになる
いつもの僕じゃいられない

妹みたいなのに
どうしたって Woh-Woo-Woh

君を前にすれば (Hi)
鼓動が跳ねてゆくんだ (Dokun)
落ち着けない 落ち着かない (Woh-woo-Woh)
僕は今、君が好きだと気づいた (Love you)

君の気持ちが聞こえたら
迷わずに伝えたいのに
壊れていきそうで
臆病にもなるんだ
ねえ、真っ直ぐに見つめる瞳に
恋に落ちてしまいそうだから
ダメ、ダメ、誰か止めてよ

腕をそっと引っ張る仕草
可愛くて Woh-Woo-Woh

面倒なフリしたけど (I)
バレそうで焦ってるだけさ (Like this)
落ち着けない 落ち着かない (Woh-Woo-Woh)
僕だけが君のこと好きみたいだ (Love you)

君の気持ちが聞こえたら
迷わずに伝えたいのに
壊れていきそうで
臆病にもなるんだ
ねえ、真っ直ぐに見つめる瞳に
恋に落ちてしまいそうだから
ダメ、ダメ、誰か止めてよ

Dah dah dah dah dah dah
繰り返す信号に
跳ねる Heart beat
君の気持ちは？

Dah dah, dah dah dah
応答して、信号に
跳ねる Heart beat
同じ気持ち願った

君の気持ちを聞かせてよ
僕の気持ちならわかるよね？
からかってなんかないよ
隠さないで伝えるよ
そう、あえて名前を付けるなら
恋人と呼びたいんだ 変かな？
僕達だけの信号

Code Morse - Version Japonaise

Tes mots, tes gestes,
Ressemblent à un code Morse,
Je cherche un sens à chacun d'eux.
Pourquoi est-ce que je me sens si confus, contrairement à avant ?
Chaque fois que tu m'appelles "Like a brother",
Je ressens ça, maintenant.

Né pour être gentil,
Un peu maladroit,
Tu as souri comme une fleur.
Une coïncidence ? Un battement de cœur pour moi ?
J'ai presque l'impression de me faire des idées.
Je ne suis plus moi-même.

Tu es comme ma petite sœur, pourtant
Je n'y peux rien Woh-Woo-Woh

Quand je suis face à toi (Salut)
Mon cœur bat plus vite (Dokun)
Je ne peux pas me calmer, je ne peux pas me calmer (Woh-woo-Woh)
Je réalise maintenant que je suis amoureux de toi (Je t'aime)

Si je pouvais entendre tes sentiments,
Je te les avouerais sans hésiter,
Mais j'ai peur que tout s'écroule,
Alors je deviens lâche.
Tes yeux qui me fixent intensément,
Me font tomber amoureux,
Non, non, que quelqu'un m'arrête !

La façon dont tu me tires doucement par le bras,
C'est tellement mignon Woh-Woo-Woh

J'ai fait semblant d'être indifférent (Moi)
Mais j'étais juste paniqué à l'idée que tu le découvres (Comme ça)
Je ne peux pas me calmer, je ne peux pas me calmer (Woh-Woo-Woh)
J'ai l'impression d'être le seul à t'aimer (Je t'aime)

Si je pouvais entendre tes sentiments,
Je te les avouerais sans hésiter,
Mais j'ai peur que tout s'écroule,
Alors je deviens lâche.
Tes yeux qui me fixent intensément,
Me font tomber amoureux,
Non, non, que quelqu'un m'arrête !

Dah dah dah dah dah dah
Ce signal qui se répète,
Fait battre mon cœur,
Que ressens-tu ?

Dah dah, dah dah dah
Réponds à ce signal,
Fait battre mon cœur,
J'espère que tu ressens la même chose.

Dis-moi ce que tu ressens,
Tu comprends ce que je ressens, n'est-ce pas ?
Je ne me moque pas de toi,
Je ne vais pas le cacher, je vais te le dire,
Si je devais donner un nom à ça,
Je voudrais t'appeler ma petite amie, c'est bizarre ?
Notre propre signal.