Morse code - U-KISS перевод на русский

Morse code

마치 넌 모스부호 같아
너의 말엔 무슨 뜻이 숨어있나
한 마디 말도 행동도 의미를 찾는 나

예전과는 다르게, 왠지 애매모호한 것 같아
밥 먹자는 말 보고 싶단 말
넌 언제나 편한 오빠라고 날 말하지만

Born to be 친절 타고난
상냥한 말투인데
나에게만 이런다고 오해한 건 아닐까

무표정한 너의 얼굴이
내게만 웃어주는지
착각의 늪에 빠질 것 같아
나 원래 이러진 않았었는데

그냥 친한 동생 같은 애야
그런데 왜 Woh-woo-woh
네가 내게 인사할 때면 (Hi)
자꾸 심장 소리가 두근 (두근)
긴장하잖아 긴장되잖아 (Woh-woo-woh)
아무래도 나 너를 많이 좋아하나 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면
이렇게나 헷갈리진 않잖아
괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데
날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아
이러다가 사랑하게 되면 어쩌나
안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

나의 팔을 잡아 끌 때 마다
너무 귀여워 Woh-woo-woh

귀찮은 척 연기했지만 (I)
좋아 죽는 거 티가 날까 (like this)
조마조마해 두근두근해 (Woh-woo-woh)
너는 아닌데 나만 혼자 이러는 걸까 봐 (그래)

너의 맘이 나에게 다 들렸으면
이렇게나 헷갈리진 않잖아
괜히 고백했다가 어색하게 될 것 같은데
날 향해 그리 예쁘게는 웃지 말아
이러다가 사랑하게 되면 어쩌나
안 돼 안 돼 누가 날 말려줘

Dah dah dah dah dah dah
반복되는 신호야
빨라진 Heart beat
너도 내가 좋을까
Dah dah dah dah dah
응답하란 신호야
빨라진 Heart beat
네 맘도 나와 같은 걸까

농담처럼 나는 어때 물어볼까
사실 내 맘 진지한 건 너도 알잖아
떠보는 척 말하면, 장난친다 생각할까
난 네게 하는 모든 말이 진심이야
동생 아닌 여자로 널 좋아하잖아
못 이긴 척 내 맘을 받아줘

Код Морзе

Ты словно код Морзе,
В твоих словах скрытый смысл,
В каждом слове, жесте ищу значение.

Всё не так, как раньше, словно стало всё двусмысленно,
Приглашения на обед, слова о том, что хочешь увидеть меня,
Ты говоришь, что я просто хороший друг, как младшая сестра,

Рожденный быть добрым, с врожденной
Ласковой манерой речи,
Неужели я ошибся, подумав, что это только со мной?

Твоё бесстрастное лицо,
Улыбается ли оно только мне?
Кажется, я тону в болоте иллюзий,
Раньше я таким не был.

Ты просто как хорошая младшая сестра,
Но почему же, Woh-woo-woh,
Когда ты меня приветствуешь (Привет),
Моё сердце так сильно бьется (тук-тук),
Я нервничаю, волнуюсь (Woh-woo-woh),
Похоже, я в тебя влюблён (Да).

Если бы я мог слышать твои мысли,
Мне бы не пришлось так гадать,
Боюсь, что признание сделает всё неловким,
Не улыбайся мне так мило,
Что, если я в тебя влюблюсь?
Нет, нет, кто-нибудь, остановите меня.

Каждый раз, когда ты хватаешь меня за руку,
Это так мило, Woh-woo-woh.

Я притворяюсь, что мне всё равно (Я),
Но видно ли, как я счастлив (Вот так),
Я переживаю, сердце бьется (Woh-woo-woh),
Может, это только у меня такие чувства? (Да).

Если бы я мог слышать твои мысли,
Мне бы не пришлось так гадать,
Боюсь, что признание сделает всё неловким,
Не улыбайся мне так мило,
Что, если я в тебя влюблюсь?
Нет, нет, кто-нибудь, остановите меня.

Dah dah dah dah dah dah
Повторяющийся сигнал,
Учащенное сердцебиение,
Нравлюсь ли я тебе?
Dah dah dah dah dah
Сигнал, требующий ответа,
Учащенное сердцебиение,
Твои чувства такие же, как мои?

Может, в шутку спросить, как ты ко мне относишься?
Ты же знаешь, что мои чувства серьёзны,
Если я спрошу, притворяясь, что шучу, ты подумаешь, что это шутка?
Все мои слова тебе — правда,
Я люблю тебя не как сестру, а как женщину,
Сдавайся и ответь мне взаимностью.