My Favorite - U-KISS перевод на русский

My Favorite

코끝에 실려 오는 너의 향기 I feel good (feel good)
이름도 어려웠던 그 향수가 좋아졌어

옆자리엔 널 태우고
펼쳐진 길을 따라 우리 둘만의 시간
귓가에는 네가 고른 노래들로

제목도 아무것도 모르지만
이젠 My favorite songs
리듬에 맞춰 까딱까딱대는 너의 손가락
Oh 너의 취향과, oh 너의 모든 게
나를 새롭게 해 나도 낯설 만큼 말야

Yeah
My life that I drew before you
아무 상관없어져 너를 만난 그때
Everything I knew before you
아무 소용없어져 너를 만난 그때

넌 내 인생에 최고
네가 웃을 땐 햇살이 내리고
네가 날 볼 땐 별빛이 내리고
내 마음의 free pass 사랑한다고

Sunroof 위로 살랑이는
바람 속에 너와 나 꼭 마주 잡은 손
귓가에는 흥얼대는 콧노래가

제목도 아무것도 모르지만
이젠 My favorite songs
리듬에 맞춰 까딱까딱대는 너의 손가락
Oh 너의 취향과, oh 너의 모든 게
나를 새롭게 해 나도 낯설 만큼 말야

내게 와 내게 와 전혀 다른 세상
내게 와 내게 와 너란 눈이 부신 우주가
I got it 기분 좋은 설렘을 make it last
소중한 이 감정을 make it last
지금 이 순간 모든 게 다 feel good
함께 있겠어 언제까지나
내게로 와 내게로 와
나를 바꿔놓아 내가 이럴 줄이야

입에도 대지 않던 쓴 커피가
이젠 My favorite thing
웃을 때마다 볼에 움푹 패인 너의 보조개
Oh 너의 취향과, oh 너의 모든 게
나를 새롭게 바꿔놓고

전에는 상관없던 모든 것이
이젠 My favorite things
이유는 상관없어 그냥 네가 좋아하니까
Oh 너의 취향과, oh 너의 모든 게

내게 물들어 번져오네 (넌 나만의 favorite)
나를 물들인 네가 좋아 (넌 나만의 favorite)
이보다 좋은 것은 없어 (넌 나만의 favorite)
너라는 존재 자체 (넌 나만의 favorite)
너 때문에 변한 모습들이 (시간이 흘러가도 definitely)
기분이 좋아 맘에 드는 걸 (언제나 넌 나만의 favorite)

Мой Любимый

Твой аромат плывёт к моему носу, я чувствую себя хорошо (так хорошо)
Даже сложное название тех духов теперь мне нравится

Ты сидишь рядом в кресле пассажира
Дорога расстилается перед нами, время только для нас двоих
В ушах песни, выбранные тобой

Хоть я не знаю ни названий, ни чего-либо ещё
Теперь это Мои любимые песни
Твои пальцы постукивают в ритм: тук-тук
О, твои вкусы, о, всё в тебе
Меняют меня так, что я сам себе незнаком

Да
Моя жизнь, что была до тебя
Стала неважна с момента нашей встречи
Всё, что я знал до тебя
Стало бесполезно с момента нашей встречи

Ты лучшее в моей жизни
Когда ты улыбаешься – льётся солнечный свет
Когда смотришь на меня – льётся звёздный свет
Вечный пропуск в моём сердце: "Я люблю тебя"

Над люком ветерок ласкает
Наши крепко сцепленные руки с тобой
В ушах твое напевание

Хоть я не знаю ни названий, ни чего-либо ещё
Теперь это Мои любимые песни
Твои пальцы постукивают в ритм: тук-тук
О, твои вкусы, о, всё в тебе
Меняют меня так, что я сам себе незнаком

Приди ко мне, приди – в совершенно иной мир
Приди ко мне, приди – в ослепительную вселенную, что ты
Поймал это прекрасное волнение, продли его
Эти драгоценные чувства, продли их
Прямо сейчас всё ощущается так хорошо
Буду с тобой всегда и навеки
Приди ко мне, приди
Ты изменила меня, я и не знал, что смогу так

Горький кофе, что раньше не пил
Теперь Моя любимая вещь
Ямочки на щеках, когда ты смеёшься
О, твои вкусы, о, всё в тебе
Обновили меня, изменили

Всё, что раньше было безразлично
Теперь Мои любимые вещи
Причина не важна – просто потому что нравится тебе
О, твои вкусы, о, всё в тебе

Ты окрашиваешь меня, растекаясь (Ты моя единственная любимая)
Мне нравишься ты, что изменила меня (Ты моя единственная любимая)
Нет ничего лучше этого (Ты моя единственная любимая)
Само твоё существование (Ты моя единственная любимая)
Изменения во мне от тебя (Даже с течением времени – определённо)
Мне нравится это чувство (Ты всегда моя единственная любимая)