やりたいことをやり抜くために承知の
own
risk
(Yeah)
Pour
réaliser
mes
rêves,
je
prends
le
risque
(Yeah)
動き出さずに結末恐れちゃ掴めぬ
everything
(Yeah)
Si
tu
ne
fais
pas
le
premier
pas,
tu
auras
peur
de
la
fin,
tu
ne
pourras
pas
saisir
tout
(Yeah)
「いま」を駆け抜け
「いま」を楽しめ
Profite
de
"maintenant",
fonce
dans
"maintenant"
さあ全力CHARGEだ
もう全身全霊DASHだ
Allez,
charge
à
fond,
mets-y
tout
ton
cœur
et
ton
âme,
fonce
過去を断ち切り未来(アス)へ飛び込め
Coupe
le
lien
avec
le
passé,
plonge
dans
le
futur
(As)
Yeah
跳躍DIVEだ
So
絶対不屈のSOULだ
Yeah,
un
saut,
plonge,
un
cœur
indomptable,
c'est
ça
素肌を刺すほど「いま」を感じたいんだ
J'ai
besoin
de
ressentir
"maintenant"
jusqu'à
en
avoir
la
peau
qui
pique
閉ざしたドアならこじ開けよう
Si
la
porte
est
fermée,
je
la
briserai
往けよ
思いのまま
ほら進むだけ
Vas-y,
fais
ce
qui
te
plaît,
avance
そうさ
No
Regret
(後悔はNo
No
No)
Oui,
pas
de
regret
(pas
de
regret,
non
non
non)
予測不能なら悩むより前を
Si
c'est
imprévisible,
au
lieu
de
t'inquiéter,
regarde
devant
向けよ
No
Regret
(前進だOn
& On)
Avançons,
pas
de
regret
(avançons,
toujours)
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Just
movin′
on
On
avance
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
there
On
doit
aller
là-bas
Non-stop,
meaning
of
life,
後悔や躊躇の余裕はない
Non-stop,
sens
de
la
vie,
pas
de
place
pour
les
regrets
et
les
hésitations
即Action,
take
a
chance
少々のmissなど知っちゃない
Action
immédiate,
prends
le
risque,
peu
importe
les
erreurs
So
論より行動
まさに問題なのは衝動以外にもうない
Alors,
agis
plutôt
que
de
parler,
il
n'y
a
rien
de
plus
urgent
que
l'impulsion
ならばどうだい？
Take
a
chance
何度も
try,
just
do
or
die
Alors,
qu'en
penses-tu
? Prends
le
risque,
essaie
encore
et
encore,
soit
vainqueur
ou
vaincu
日常ならI
know
連戦連勝なんて具合にいかない現状
La
vie
de
tous
les
jours,
je
sais,
on
ne
peut
pas
gagner
à
chaque
fois
Ride
on
だけど往くしかないよ
navigation無しのhighway
Mais
on
doit
avancer,
il
n'y
a
pas
de
navigation
sur
cette
autoroute
限界を軽々突破？
失敗もよくある結果
Dépasser
les
limites
facilement
? Les
échecs
sont
aussi
un
résultat
courant
状況は絶え間なく変化
ならいっそ楽しんでみないか
La
situation
change
constamment,
alors
pourquoi
ne
pas
profiter
de
tout
cela
?
誰かのルールじゃ「いま」は測れないさ
On
ne
peut
pas
mesurer
"maintenant"
selon
les
règles
des
autres
自分のまんまで突き抜けよう
Sois
toi-même
et
fonce
駄目さ
振り向く昨日に価値はない
C'est
pas
bien,
regarder
en
arrière
ne
sert
à
rien
誓え
No
Regret
(後悔は
no
no
no)
Jure,
pas
de
regret
(pas
de
regret,
non
non
non)
痛手
引き換えに輝ける未来
Des
blessures,
mais
un
avenir
brillant
en
échange
向かえ
No
Regret
(前進だ
on
and
on)
Avançons,
pas
de
regret
(avançons,
toujours)
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Just
movin'
on
On
avance
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
there
On
doit
aller
là-bas
往けよ
思いのまま
ほら
進むだけ
Vas-y,
fais
ce
qui
te
plaît,
avance
誓え
No
Regret
(後悔は
no
no
no)
Jure,
pas
de
regret
(pas
de
regret,
non
non
non)
予測不能なら悩むより前を
Si
c'est
imprévisible,
au
lieu
de
t'inquiéter,
regarde
devant
向けよ
No
Regret
(前進だ
on
and
on)
Avançons,
pas
de
regret
(avançons,
toujours)
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
Just
movin′
on,
come
on！
On
avance,
allez
!
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
now,
go
now,
go
now,
go
now
On
doit
y
aller
maintenant,
maintenant,
maintenant,
maintenant
We
gotta
go
there
On
doit
aller
là-bas
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.