Only Ever Yours - U-KISS перевод на французский

Only Ever Yours

もうすぐ
夜明けが来る
いつもと
変わらない
でももう
この椅子には
別の時間が流れ出す

初めてこの街にきた日
夢だけを握りしめてた
ひとつの道を探しながら
僕らは歩いてきた

さよならは
言わないまま
また会えるいつかどこかで
これからが
今までより
光指すように
前を向いて

I know you feel the same
If only I could stop this moment
But you got your life
And I got mine
It's another day
It's your special way

And we trust tomorrow
As much as today
Our feelings will always
Stay the same

Never say goodbye
Only ever yours

ありがとう
伝えようと
その瞳(め)を見つめたら

涙は寂しさから
きっとはあふれて
しまうだろう

自分が良く分からなくて
悩んだ時も会ったけど
もし君と出合わなければ
ここまで来られなかった

さよならは
言わないまま
そばにいるいつもどこかで
想い出は
確かにある
心抱きしめて
どんな時も

さよならは
言わないまま
また会えるいつかどこかで
これからが
今までより

光指すように
前を向こう

Pour toi seulement

L'aube approche
Elle arrive bientôt
C'est comme toujours
Rien ne change
Mais maintenant
Sur cette chaise
Un autre temps s'écoule

Le jour où je suis arrivé dans cette ville pour la première fois
Je ne tenais que mes rêves
À la recherche d'un chemin
Nous avons marché

Sans dire au revoir
Nous nous reverrons un jour
Quelque part
Ce qui nous attend
Sera plus lumineux
Que jamais
Je regarde devant moi

Je sais que tu ressens la même chose
Si seulement je pouvais arrêter ce moment
Mais tu as ta vie
Et j'ai la mienne
C'est un autre jour
C'est ta manière spéciale

Et nous avons confiance en demain
Autant qu'aujourd'hui
Nos sentiments resteront toujours
Les mêmes

Ne dis jamais au revoir
Pour toi seulement

Merci
Je voulais te le dire
En regardant dans tes yeux

Les larmes, par tristesse
Déborderont certainement
Je pense

Je ne me comprenais pas bien
Je me suis inquiété, mais nous nous sommes rencontrés
Si je ne t'avais pas rencontrée
Je ne serais pas arrivé jusqu'ici

Sans dire au revoir
Je suis toujours près de toi
Quelque part
Les souvenirs
Sont réels
Je les serre dans mon cœur
Toujours

Sans dire au revoir
Nous nous reverrons un jour
Quelque part
Ce qui nous attend
Sera plus lumineux

Que jamais
Regarde devant toi