Play Back - JUN version - U-KISS перевод на французский

Play Back - JUN version

Baby or lady?
アンビバレンスな容姿、言動
暴走する妄想、止められなかった
Turned on my fire
燃え上がる my desire
ただ君の素顔、知りたくて

狂おしいくらいに
駆り立てられた

Play back もう一度あの夜を
巻き戻して、この手に
Play back 目覚めたら
そこにいるはずだった
夢を見てたのか?
Play back, and do it again

忘れない
I held you tight
なのに why?
Nothing left behind
愛はない?
Don′t let me down
You've left me high and dry

Maybe you tried me
たった一度のチャンスだった
でもそれをこの手は逃した
情熱だけじゃ
すぐ燃え尽きるなんて
強がる横顔 思い出す

過ちだったとは
言わせたくない

Play back 抱きしめた後から
生まれる恋もあると
Play back 伝えたい
めぐり逢えた奇跡は
夢なんかじゃない
Play back, and do it again

決められたルートが
あるわけじゃないよ
そうさ、きっと君に
誤解されているだけだ

You don′t know how much I love you, so
You don't know how much I love you, so
Give me one more chance, I will do my best
まだあきらめちゃいない say you'll be mine
You don′t know how much I love you, so
You don′t know how much I love you, so
I gotta hold you tight
And I say I love you
You are mine
Then we will make crazy night
気づけよ I'm your man

Make up 落として
Face up みせる
ありのままの姿を
Break up 求めてた
ひとりよがりなぼくが
君を傷つけてた

Play back もう一度あの夜を
巻き戻して この手に
Play back もう二度と
離しはしないことを
証明するから
Play back, and do it again

Play Back - version JUN

Bébé ou chérie ?
Ton apparence et ton comportement ambivalents,
Mes pensées déchaînées, je n'ai pas pu m'arrêter.
J'ai allumé mon feu.
Mon désir s'enflamme.
Je voulais juste connaître ton vrai visage.

Je me suis senti poussé à bout
par une folle envie.

Rejoue, ramène-moi cette nuit une fois de plus,
Remets-la entre mes mains.
Rejoue, quand je me suis réveillé,
tu étais censée être là.
Est-ce que je rêvais ?
Rejoue, et fais-le encore.

Je ne l'oublierai pas,
Je t'ai serrée fort,
mais pourquoi ?
Rien ne reste.
L'amour n'existe pas ?
Ne me déçois pas.
Tu m'as laissé en plan.

Peut-être que tu m'as mis à l'épreuve,
C'était une seule et unique chance.
Mais mes mains l'ont manquée.
Seule la passion
ne brûle pas assez longtemps.
Je me souviens de ton visage arrogant.

Je ne veux pas que tu dises
que c'était une erreur.

Rejoue, après t'avoir serrée dans mes bras,
L'amour naît aussi, dis-le.
Rejoue, je veux te dire
que notre rencontre était un miracle,
Ce n'était pas un rêve.
Rejoue, et fais-le encore.

Il n'y a pas de chemin prédéfini,
tu sais.
Oui, tu me
mal comprends.

Tu ne sais pas à quel point je t'aime, alors
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, alors
Donne-moi une chance de plus, je ferai de mon mieux.
Je n'abandonne pas encore, dis que tu seras à moi.
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, alors
Tu ne sais pas à quel point je t'aime, alors
Je dois te serrer fort.
Et je dis que je t'aime.
Tu es à moi.
Alors nous passerons une nuit folle.
Comprends-moi, je suis ton homme.

J'enlève mon maquillage,
je te montre mon vrai visage.
Tel que je suis vraiment.
Je voulais rompre avec toi,
Mon égoïsme m'a fait te blesser.
J'ai fait mal.

Rejoue, ramène-moi cette nuit une fois de plus,
Remets-la entre mes mains.
Rejoue, je ne te laisserai plus jamais partir,
Je le prouverai.
Je le jure.
Rejoue, et fais-le encore.