Real Love - U-KISS перевод на немецкий

Real Love

You... Tell me why ふいに瞳そらせるの?
You... 確かめたい 胸の奥 ありのまま

Stop and Go 低空飛行
踏み込みたいのに この距離
縮まらなくてイラつくEveryday
I don't know 本当の心に触れたい

いっそこの腕で壊したくなる
強く抱きしめ奪いたい

ねえ もっと Realな愛を感じたいのさ
うわべの笑顔なんかいらない
露わな情熱をShow me
Gimme your love

Real Love, Real Love, Real Love
Gimme your love
Real Love, Real Love, Real Love
Feel my love, Feel my soul

C'mon 1.2.3.4.5.6.7
もう脱げ出せないのさ 多分
素肌ごと感じたい 鼓動 体温も全部
焼けつくほど Hold you tight 身も心も焦がしたい
制御不能 Burnin' heart 罪な女神 It's you

You... Make me feel 氷点下から灼熱へ
You... 張り裂けそう この痛み 受け止めて

Up and Down 悪戦苦闘
止められないのさ この胸
持て余してはもがくよEvery night
I can't go 全身もう身動きとれない

いっそどこまでも堕ちてゆきたい
すべて捨てても構わない

そう もっと Realな愛を交わしたいのさ
無難なKissなんかいらない
激しい衝動をFeel me
Gimme your love

Real Love, Real Love, Real Love
Gimme your love
Real Love, Real Love, Real Love
Feel my love, Feel my soul

C'mon 1.2.3.4.5.6.7
昇りつめたい Sweet Heaven
躊躇うより愛したい 欲するまま求めあいたい
吐息交じり Hold you tight 僕のすべて捧げたい
四六時中 Burnin' heart 全身全霊 ZOKKON It's you

Real Love, Real Love, Real Love
Gimme your love
Real Love, Real Love, Real Love
Feel my love, Feel my soul

Echte Liebe

Du... Sag mir, warum wendest du plötzlich deinen Blick ab?
Du... Ich will Gewissheit, tief in deiner Brust, so wie es ist.

Stop and Go, Tiefflug.
Obwohl ich näherkommen will, diese Distanz...
Sie schrumpft nicht, das nervt jeden Tag.
I don't know, ich will dein wahres Herz berühren.

Am liebsten würde ich diese Mauer mit meinen Armen einreißen.
Ich will dich fest umarmen, dich mir nehmen.

Hey, ich will mehr echte Liebe spüren.
Oberflächliches Lächeln brauche ich nicht.
Zeig mir deine unverhüllte Leidenschaft, Show me.
Gimme your love.

Real Love, Real Love, Real Love.
Gimme your love.
Real Love, Real Love, Real Love.
Feel my love, Feel my soul.

C'mon 1.2.3.4.5.6.7
Du kannst nicht mehr entkommen, wahrscheinlich.
Ich will deine nackte Haut spüren, deinen Herzschlag, deine Wärme, alles.
Ich halte dich fest, bis es brennt, will Körper und Seele verzehren.
Unkontrollierbares Burnin' heart, sündhafte Göttin, It's you.

Du... Make me feel, vom Gefrierpunkt zur Gluthitze.
Du... Es zerreißt mich fast, nimm diesen Schmerz an.

Up and Down, harter Kampf.
Ich kann es nicht aufhalten, dieses Herz.
Überwältigt kämpfe ich jede Nacht.
I can't go, mein ganzer Körper kann sich nicht mehr bewegen.

Am liebsten würde ich endlos mit dir fallen.
Es macht mir nichts aus, alles dafür aufzugeben.

Ja, ich will mehr echte Liebe mit dir austauschen.
Harmlose Küsse brauche ich nicht.
Fühle meinen heftigen Drang, Feel me.
Gimme your love.

Real Love, Real Love, Real Love.
Gimme your love.
Real Love, Real Love, Real Love.
Feel my love, Feel my soul.

C'mon 1.2.3.4.5.6.7
Ich will aufsteigen zum Sweet Heaven.
Statt zu zögern, will ich lieben; wir sollen uns begehren, wie wir es wollen.
Mit vermischtem Atem, Hold you tight, ich will mein Alles hingeben.
Rund um die Uhr Burnin' heart, mit Leib und Seele, ZOKKON (verrückt nach dir), It's you.

Real Love, Real Love, Real Love
Gimme your love
Real Love, Real Love, Real Love
Feel my love, Feel my soul