SCANDAL - U-KISS перевод на немецкий

SCANDAL

ダメだよ 上目使いで
カレシの相談して来るなんて
僕なら 無害な Psychologist?
今日も優しく 見送るべきかい No way
ならね Come again come again
こっちへ来て
君の願望
暴かせてくれるのなら
僕らの吐息の密度 絡めあって
秘密を 分け合おう

誰に見られてもいいよ
キミと Run uptown
流れてゆくネオンサイン
退屈してる心
落とすよ Sweet bomb
始まる Scandal

Oh ためらう顔も Sexy
Oh クチビルを奪いたい

Yo, we can′t stop checking the phone
やらかしアラ探しする Every day, right?
Go escape all night long
逆に落す火種 On the display
Gentle な 態度じゃ
ラチがあかないなら壊すバランス
ジキル ハイド Which do you like better?
Tell me that you're mine

Safety な場所から見ている
景色より綺麗なはず
妙に濡れた 雰囲気
リアルな分超絶 Thrilling
匿名の正義じゃ 止められない

誰に見られてもいいよ
キミと Run uptown
流れてゆくネオンサイン
退屈してる心
落とすよ Sweet bomb
始まる Scandal

独り占めにしたくて
どうか Turn (Turn) Around (Around)
戻らないで Ex-boyfriend
このまま星空へと
連れ去る Limousine
きらめく Scandal

Oh ためらう顔も Sexy
Oh クチビルを奪いたい

SKANDAL

Nein, das geht nicht, wie du mit diesem Blick von unten kommst
und mich nach deinem Freund fragst.
Bin ich für dich nur ein harmloser Psychologe?
Soll ich dich heute wieder freundlich verabschieden? Auf keinen Fall.
Dann komm nochmal, komm nochmal,
komm her zu mir.
Wenn du mich deine Wünsche
enthüllen lässt,
lass uns die Dichte unseres Atems verflechten,
lass uns ein Geheimnis teilen.

Es ist mir egal, wer uns sieht,
mit dir renne ich durch die Stadt (Run uptown).
Die vorbeiziehenden Neonlichter.
Auf dein gelangweiltes Herz
lasse ich eine süße Bombe fallen (Sweet bomb).
Der Skandal beginnt.

Oh, auch dein zögerndes Gesicht ist sexy.
Oh, ich will deine Lippen stehlen.

Yo, wir können nicht aufhören, das Handy zu checken.
Suchen jeden Tag nach Fehltritten, richtig?
Flieh die ganze Nacht (Go escape all night long).
Im Gegenteil, leg einen Zündfunken auf das Display.
Wenn eine sanfte Haltung (Gentle)
nichts bringt, dann zerstöre ich das Gleichgewicht.
Jekyll und Hyde, wen magst du lieber?
Sag mir, dass du mein bist.

Es muss schöner sein als die Aussicht,
die man von einem sicheren (Safety) Ort aus sieht.
Eine seltsam feuchte Atmosphäre.
Je realer, desto absolut aufregend (Thrilling).
Anonyme Gerechtigkeit kann uns nicht aufhalten.

Es ist mir egal, wer uns sieht,
mit dir renne ich durch die Stadt (Run uptown).
Die vorbeiziehenden Neonlichter.
Auf dein gelangweiltes Herz
lasse ich eine süße Bombe fallen (Sweet bomb).
Der Skandal beginnt.

Ich will dich für mich allein haben,
bitte dreh dich um (Turn) (Turn) um (Around) (Around).
Geh nicht zurück zu deinem Ex-Freund.
Eine Limousine, die dich so
unter den Sternenhimmel entführt.
Ein funkelnder Skandal.

Oh, auch dein zögerndes Gesicht ist sexy.
Oh, ich will deine Lippen stehlen.