Spring Love - U-KISS перевод на немецкий

Spring Love

きらり 射し込む
木漏れ日のなかに 揺れる花
寒い季節は
穏やかな風に 包まれてゆく

Someday of my life
心の中に 愛が芽生える Oh
Because of your love
君と奏でる メロディー

春風（吹かれ）
君と2人で 寄り添うように
永遠（願おう）
この両手で 運命を抱いて

ひらり 舞い散る
遠い記憶にも 意味がある
君がいれば
涙の夜さえ 特別になる

Someday of my life
こんな温もり ずっと待ってた Oh
Because of your love
君と歌った メロディー

春風（乗せて）
君への歌を いついつまでも
言葉じゃ（全てを）
伝えきれぬ この想い Oh

星と月が 巡っても
変わらぬもの ここにある
君の笑顔 守りたい
永遠まで ずっと

春風（乗せて）
君への歌を いついつまでも
言葉じゃ（全てを）
伝えきれぬ この想い

君へ...

Frühlingsliebe

Glitzernd scheint das Sonnenlicht
durch die Blätter, darin wiegt sich eine Blume.
Die kalte Jahreszeit
wird von einem sanften Wind umhüllt.

Eines Tages in meinem Leben,
in meinem Herzen sprießt die Liebe, Oh.
Wegen deiner Liebe,
die Melodie, die ich mit dir spiele.

Vom Frühlingswind (getragen),
wir beide zusammen, eng aneinander geschmiegt.
Ewigkeit (wünschen wir uns),
mit diesen beiden Händen das Schicksal umarmend.

Leicht herabfallend und verstreuend,
auch ferne Erinnerungen haben einen Sinn.
Wenn du da bist,
werden selbst Nächte voller Tränen besonders.

Eines Tages in meinem Leben,
auf solch eine Wärme habe ich so lange gewartet, Oh.
Wegen deiner Liebe,
die Melodie, die ich mit dir sang.

Auf dem Frühlingswind (getragen),
mein Lied für dich, für immer und ewig.
Mit Worten (alles),
kann ich dieses Gefühl nicht ganz ausdrücken, Oh.

Auch wenn Sterne und Mond ihre Runden drehen,
etwas Unveränderliches ist hier.
Dein Lächeln möchte ich beschützen,
bis in alle Ewigkeit, immerzu.

Auf dem Frühlingswind (getragen),
mein Lied für dich, für immer und ewig.
Mit Worten (alles),
kann ich dieses Gefühl nicht ganz ausdrücken.

Für dich...