Текст песни и перевод на француский U-KISS - Spring Rain

Spring Rain

春の雨のなか ふたり
やさしいKissで さよならしたね
遠く 離れて知った 心はいつも
君だけを 見つめてたよ

季節 巡る花たち
君の微笑みのようで Oh
そっと 立ち止まるたび
恋しさはつのり 涙がふるえて落ちた

会えない毎日に 交わしたMail
抱きしめた 眠れない夜も
きっと 瞼を閉じるさ

明日の今は 君とふたりで
あの花を 見上げてるかな？
変わらない僕を笑う君と
照れながら そっと手を 繋いだまま

あの日ふたりを 濡らしたRain
傘も差さずにKissしたFin
君の涙に 張り裂けてく胸
約束だけが 輝いてた雨

くちびるに隠していた
ためらいに気づいた日は Oh
君の心を守る 自信を失くして
愛も 疑ったけど

小さな左手の君のリングが
ポケットの 片隅で ずっと
消えない 夢をくれたんだ Woah

明日の今は 君とふたりで
この街を 歩いてるかな?
変わらない愛を信じながら
ささやかな しあわせに 頬をよせて

桜雨 しずかに流れ 未完の時間
はじまりのSpring rain
虹だけが知ったPain
きっと僕たちはまた恋をしてく

花を散らした せつない雨も
ふたつの心を繋いで
とまらない時に触れてゆく
永遠の恋を叶えて

明日の今は 君とふたりで
あの花を見上げてるなら
変わってくすべて愛してくよ
君とまた会える日に "ありがとう"

Pluie de printemps

Sous la pluie de printemps, nous deux
Un tendre baiser pour un adieu
Loin l'un de l'autre, j'ai compris que mon cœur
Ne pensait qu'à toi

Les fleurs qui reviennent avec les saisons
Ressemblent à ton sourire, oh
À chaque fois que je m'arrête doucement
Mon désir grandit et mes larmes tremblent avant de tomber

Chaque jour sans toi, nos emails échangés
Les nuits où je te serrais dans mes bras et ne pouvais pas dormir
Je vais sûrement fermer les yeux

Demain, à cette heure-ci, nous serons ensemble
À regarder ces fleurs, n'est-ce pas ?
Tu riras de moi qui n'ai pas changé
Et timidement, nous nous tiendrons la main

Ce jour-là, la pluie qui nous a mouillés tous les deux
Nous avons embrassés sans parapluie, fin
Tes larmes déchirent mon cœur
Seule notre promesse brillait dans la pluie

Les hésitations que je cachais derrière mes lèvres
Le jour où j'ai réalisé, oh
J'ai perdu confiance en moi pour protéger ton cœur
J'ai douté de notre amour, mais

La petite bague sur ta main gauche
Est restée dans un coin de ma poche, toujours
Elle m'a offert un rêve éternel, woah

Demain, à cette heure-ci, nous serons ensemble
À marcher dans cette ville, n'est-ce pas ?
En croyant en notre amour immuable
En serrant contre ma joue ce bonheur simple

La pluie de cerisier coule doucement, un temps inachevé
Le début de la pluie de printemps
Seule l'arc-en-ciel a connu la douleur
Nous retomberons sûrement amoureux

Même la pluie triste qui a dispersé les fleurs
A uni nos deux cœurs
Elle touche le temps qui ne s'arrête pas
Réalisant un amour éternel

Demain, à cette heure-ci, si nous sommes ensemble
À regarder ces fleurs
J'aimerai tout ce qui change
Le jour où je te retrouverai, "merci"