Standing Still - Japanese version - U-KISS перевод на французский

Standing Still - Japanese version

Cause I' m on fire ano Ni Tsu no yō ni
I' m burning down moetsukiru made

Futari no toki o modoseru nonara
Kanawanu yume o mune ni hime teru
Nokoribi no yō sa

Cause I' m on fire but you keep on standing still
Ye I' m burning down but you keep on standing still
Kanashī meiro kurayami no naka mienai deguchi
But you keep on standing still
While you keep on standing still

Cause I' m on fire nandemonai to
Jibun ni uso tsuku shika naikara

Dō suru koto mo dekinai unmei
Ikisaki no nai kono kurushimi wa
Nokoribi no yō sa

Cause I' m on fire but you keep on standing still
Ye I' m burning down but you keep on standing still
Hageshī ame ga namida o arau kienai-en
But you keep on standing still
While you keep on standing still

So cold when you do it to me like that
Frostbite but karma' s gonna bite back
I can' t believe all of the lies Builiding inside now i know why
Itsu made mo kienai kesenai omoi Mune o
Tsukisasu yō sa Hadaka no Kokoro ga itai

Cause I' m on fire but you keep on standing still
Ye I' m burning down but you keep on standing still
Kanashī meiro kurayami no naka mienai deguchi
But you keep on standing still
While you keep on standing still

Rester immobile - version japonaise

Parce que je suis en feu comme deux soleils
Je brûle jusqu'à ce que je me consume

Si seulement je pouvais revenir à notre époque
Je garde un rêve impossible dans mon cœur
Comme une braise

Parce que je suis en feu, mais tu restes immobile
Oui, je brûle, mais tu restes immobile
Un labyrinthe triste, dans l'obscurité, je ne vois pas de sortie
Mais tu restes immobile
Alors que tu restes immobile

Parce que je suis en feu, je me dis que tout va bien
Parce que je n'ai d'autre choix que de me mentir à moi-même

Un destin que je ne peux pas contrôler
Cette douleur sans fin
Comme une braise

Parce que je suis en feu, mais tu restes immobile
Oui, je brûle, mais tu restes immobile
Une pluie violente lave mes larmes, un amour qui ne s'éteint pas
Mais tu restes immobile
Alors que tu restes immobile

Tellement froid quand tu me fais ça
Gelé, mais le karma va te mordre
Je n'arrive pas à croire tous les mensonges que tu as construits, maintenant je comprends pourquoi
Une douleur qui ne s'éteint jamais, une pensée qui ne s'éteint jamais dans mon cœur
Comme si on me transperçait, mon cœur nu est douloureux

Parce que je suis en feu, mais tu restes immobile
Oui, je brûle, mais tu restes immobile
Un labyrinthe triste, dans l'obscurité, je ne vois pas de sortie
Mais tu restes immobile
Alors que tu restes immobile