Sunset - U-KISS перевод на немецкий

Sunset

同じ夢を追いかけて
歩んできた物語
有限の僕達は
ひとつひとつを
大切にしたんだ

色んな
出会いと別れを
通り過ぎた物語
泣き虫の
意味はただ
こっそりいつも
溢れるありがとう

確かな明日に繋がる
踊るmemories
巡るremember me
溶け出す不安に負けないように

遥か彼方まで繋がる
だから怖くないさ
強く強く手を握るだけ

いつか語りあった日も
ぶつかり合った日さえも
苦しさと喜びは
やっぱりいつも
同じくらいなんだ

誰にも奪えないものと
かけがえない物語
遠い目の僕達は
ずっと想うんだ
描いてた未来を

確かな明日に繋がる
揺れる日々に
笑ってkiss me
前だけを見て
歩けるように

遥か彼方まで感じる
光差す方へ
手を繋いで進むだけ

くしゃくしゃに泣いて笑う君を見て
まだ大丈夫まだ大丈夫
夢から醒めないで
時が来るまでは
行かない

眩しい未来を手にして越えてく
新しい旅へ

確かな明日に繋がる
踊るmemories
巡るremember me
溶け出す不安に負けないように

遥か彼方まで繋がる
だから怖くないさ
強く強く手を握るだけ

Sonnenuntergang

Dem gleichen Traum hinterherjagend
Ist die Geschichte, die wir gegangen sind
Wir, die endlich sind
Haben jedes einzelne Ding
Wertgeschätzt

Verschiedene
Begegnungen und Abschiede
Eine Geschichte, die vorbeizog
Der Grund für die Tränen
Ist einfach nur
Heimlich immer
Ein überfließendes Dankeschön

Verbunden mit einem sicheren Morgen
Tanzende Memories
Kreisendes Remember me
Damit wir der aufkommenden Angst nicht unterliegen

Bis in weite Ferne verbunden
Deshalb haben wir keine Angst
Wir halten nur fest, fest unsere Hände

Auch die Tage, an denen wir uns einst unterhielten
Sogar die Tage, an denen wir aneinandergerieten
Der Schmerz und die Freude
Sind doch immer
Etwa gleichwertig

Etwas, das niemand nehmen kann und
Eine unersetzliche Geschichte
Wir mit fernem Blick
Denken immer daran
An die Zukunft, die wir uns ausmalten

Verbunden mit einem sicheren Morgen
In schwankenden Tagen
Lächle und Kiss me
Nur nach vorne blickend
Damit wir gehen können

Bis in weite Ferne fühlend
Dorthin, wo das Licht scheint
Gehen wir einfach Hand in Hand weiter

Wenn ich dich sehe, wie du zerknittert weinst und lachst
Ist es noch in Ordnung, noch in Ordnung
Wach nicht aus dem Traum auf
Bis die Zeit gekommen ist
Werde ich nicht gehen

Eine strahlende Zukunft ergreifend und überwindend
Auf zu einer neuen Reise

Verbunden mit einem sicheren Morgen
Tanzende Memories
Kreisendes Remember me
Damit wir der aufkommenden Angst nicht unterliegen

Bis in weite Ferne verbunden
Deshalb haben wir keine Angst
Wir halten nur fest, fest unsere Hände