The Wonderful Escape - Japanese Version - U-KISS перевод на английский

The Wonderful Escape - Japanese Version

また同じ日が始まる
こんなはずじゃなかった
もどかしさに溺れても
堪えるしかなくて
リミットならとっくに超えて
弾けてしまいそうだ
今ならまだ間に合うから
ときめきをくれ

Go now! 旅立つよ
迷いも吹き飛ばして
心のままに行こう
今すぐに

風を切ってどこまでも
誰にも止められない場所へ
果てないこの空君と一緒なら
そう何もいらないよ
痛み悲しみの過去さえ
すべて置いて行くんだ

疲れ果てたこの身体
今にも崩れそうで
手遅れになるその前に
温もりをくれ

目を閉じて願ったんだ君だけ
消えそうなエンジン再燃するために

ナビなんて無くたっていい
今すぐに

風を切ってどこまでも
誰にも止められない場所へ
果てないこの空君と一緒なら
そう何もいらないよ
痛み悲しみの過去さえ
すべて置いて行くんだ

あの波が(呼んでる)
僕らそっと(連れて行く)
見上げればそう輝いたヒカリ Yeah

君と一緒なら
もう何も怖くない
痛み悲しみの過去さえ
すべて置いて行くんだ

The Wonderful Escape - Japanese Version

Another day begins, just the same
It wasn't supposed to be like this
Even drowning in this frustration
I have no choice but to endure
I've long passed my limit
I feel like I'm going to burst
There's still time, my love
Give me a thrill

Go now! I'm taking off
Blowing away all my doubts
Let's go wherever our hearts lead us
Right now

Cutting through the wind, forevermore
To a place where no one can stop us
Under this endless sky, if I'm with you
I don't need anything else, my love
Even the painful, sorrowful past
I'm leaving it all behind

This exhausted body of mine
Feels like it's about to collapse
Before it's too late, my love
Give me your warmth

I closed my eyes and wished, only for you
To reignite my fading engine

I don't even need a map
Right now

Cutting through the wind, forevermore
To a place where no one can stop us
Under this endless sky, if I'm with you
I don't need anything else, my love
Even the painful, sorrowful past
I'm leaving it all behind

Those waves (are calling)
Gently (they'll take us)
Look up and see, that shining light Yeah

If I'm with you, my love
I'm not afraid of anything anymore
Even the painful, sorrowful past
I'm leaving it all behind