今年初めての雪がひらひら優しく
La
première
neige
de
l'année
tombe
doucement,
comme
des
pétales
de
fleurs
hors
saison
qui
dansent
autour
de
nous.
季節外れの花びらのように二人に舞い落ちる
Tu
me
souris
timidement,
et
je
ne
peux
m'empêcher
de
sourire
aussi.
何故かテレながら微笑みをくれた
Je
t'ai
prise
par
la
main,
et
je
ne
la
lâcherai
plus.
手を繋いだ温もり離さない
Nous
sommes
ensemble,
toi
et
moi.
Two
of
us
Two
of
us
Every
day
It's
Christmas
for
me
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
moi.
巡り会えた君という奇跡
きっと
Rencontrer
toi,
c'est
un
miracle,
et
je
le
sais.
Every
day
It's
Christmas
for
us
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
nous.
灯したこの幸せ
二人の胸を
Ce
bonheur
que
nous
avons
allumé,
il
réchauffe
nos
cœurs.
小さく照らしている消える事ない
Il
ne
s'éteindra
jamais.
抱きしめるよ
Je
te
serrerai
dans
mes
bras.
街路樹輝く街に鐘の音が響く寄り添って歩く
Les
arbres
des
rues
brillent,
les
cloches
résonnent
dans
la
ville,
nous
marchons
côte
à
côte.
恋人達にも幸せが訪れる
Le
bonheur
arrive
à
tous
les
amoureux.
いつか当たり前な恋に変わっても
Même
si
un
jour
notre
amour
deviendra
une
évidence,
愛しい笑顔を守りたい
Je
veux
toujours
protéger
ton
sourire.
Two
of
us
Nous
sommes
ensemble.
Every
day
It's
Christmas
for
me
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
moi.
瞳閉じれば見える明日もきっと
En
fermant
les
yeux,
je
vois
notre
avenir
ensemble.
Every
day
It's
Christmas
for
us
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
nous.
もう一度君に誓うよ
変わらぬ愛を
Je
te
le
jure
encore
une
fois,
mon
amour
pour
toi
ne
changera
jamais.
ほら昨日の涙も雪に溶けてく
Regarde,
les
larmes
d'hier
fondent
dans
la
neige.
Two
of
us
Nous
sommes
ensemble.
Every
day
It's
Christmas
for
me
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
moi.
巡り会えた二人の奇跡
きっと
Rencontrer
toi,
c'est
un
miracle,
et
je
le
sais.
Every
day
It's
Christmas
for
us
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
nous.
もう一度君に誓うよ
変わらぬ愛を
Je
te
le
jure
encore
une
fois,
mon
amour
pour
toi
ne
changera
jamais.
小さく輝く未来紡いで
Nous
allons
construire
un
avenir
lumineux
ensemble.
さあ手を離すなよ
そばにおいで
Ne
me
lâche
pas
la
main,
reste
près
de
moi.
抱きしめるよ
Je
te
serrerai
dans
mes
bras.
Remember
the
first
time
we
met？
Tu
te
souviens
de
notre
première
rencontre
?
For
me
it
was
love
at
first
sight
Pour
moi,
c'était
le
coup
de
foudre.
But
time
passed
and
you
still
weren't
mine
Le
temps
a
passé,
et
tu
n'étais
pas
encore
à
moi.
And
today,
on
Christmas
Day
Aujourd'hui,
c'est
Noël,
et
je
t'avoue
mon
amour.
I'm
confessing
my
love
to
you
Je
veux
juste
que
tu
saches
que
chaque
jour
est
un
Noël
pour
moi.
And
I
just
want
you
to
know
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
moi.
That
everyday
is
Christmas
to
me
Chaque
jour
est
un
Noël
pour
moi.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.