We Set Off!! - U-KISS перевод на немецкий

We Set Off!!

(Your chance, your time your love, you mind)

疲れ果てた横顔を見てると 今更ながら無力さが胸をつく
幸せかい? 溜め息と涙で慰めるなんて これ以上自分を傷つけないでよ

君を縛っている無駄なものは捨てて
No more game Look at me You're my girl

Take your passport, leaving all the notes
どこへでも We deserve it 振り返らず ついておいで
僕たちは僕たちの為に生きれてるか? 君となら
Get started On the way 二人で旅に出よう

(Your chance, your time) 君はそっと立ち止まった
(Your love, your mind) 都会の雑踏、街中
(Your chance, your time) 全てが愛に染まった
(Your love, your mind) 大丈夫さ、僕たちなら

Black to White Hate to Love 入れ替わっていく価値観
Yeah I'm gonna take you around the world 君とわかち合う
この喜びに愛が駈ける 今、この時に愛を預ける
Throw away routine and accessary That's something nesessafy

君を縛っている無駄なものは捨てて
No more game Look at me You're my girl
Live your life from now, supposed to walk out
君を変える Departure 恐がらずに ともに行こう
僕たちは僕たちの時を生きるべきさ これからは
Get ready Take my band 未来へ向け We set uff!!

Sophia, Florence, Copacabana... あくまで気の向くまま
計画なんて必要ない Everything's gonna be alright
ゲートは未だ開いたまま 見たことない世界がまた
僕たちを待っているから さぁ、二人だけ Check in and Go

Take your passport, leaving all the notes
どこへでも We deserve it 振り返らず ついておいで
僕たちは僕たちの為に生きれてるか? 君となら
Get started On the way 二人で旅に出よう
(Your chance, your time) 時計が意味を失ったように
(Your love, your mind) 君が君らしく羽ばたく時

Wir brechen auf!!

(Deine Chance, deine Zeit, deine Liebe, dein Verstand)

Wenn ich dein erschöpftes Profil sehe, spüre ich jetzt erst meine Hilflosigkeit in der Brust.
Bist du glücklich? Dich mit Seufzern und Tränen zu trösten... Verletz dich bitte nicht weiter selbst.

Wirf die nutzlosen Dinge weg, die dich fesseln.
Kein Spiel mehr. Sieh mich an. Du bist mein Mädchen.

Nimm deinen Pass, lass alle Notizen zurück.
Wohin auch immer. Wir haben es verdient. Schau nicht zurück, komm mit mir.
Leben wir für uns selbst? Mit dir kann ich es.
Fangen wir an. Unterwegs. Lass uns zu zweit auf eine Reise gehen.

(Deine Chance, deine Zeit) Du bliebst leise stehen.
(Deine Liebe, dein Verstand) Im Getümmel der Großstadt, mitten in der Stadt.
(Deine Chance, deine Zeit) Alles färbte sich in Liebe.
(Deine Liebe, dein Verstand) Keine Sorge, wenn wir zusammen sind.

Schwarz zu Weiß, Hass zu Liebe – die Werte ändern sich.
Yeah, ich werde dich um die Welt führen, mit dir teilen.
In dieser Freude eilt die Liebe. Jetzt, in diesem Moment, vertraue ich die Liebe an.
Wirf Routine und Accessoires weg. Das ist etwas Notwendiges.

Wirf die nutzlosen Dinge weg, die dich fesseln.
Kein Spiel mehr. Sieh mich an. Du bist mein Mädchen.
Lebe dein Leben von nun an, du solltest aufbrechen.
Der Aufbruch, der dich verändert. Fürchte dich nicht, lass uns zusammen gehen.
Wir sollten unsere eigene Zeit leben, von nun an.
Mach dich bereit. Nimm meine Hand. In Richtung Zukunft. Wir brechen auf!!

Sophia, Florenz, Copacabana... Ganz wie es uns gefällt.
Pläne sind nicht nötig. Alles wird gut.
Das Tor ist noch immer geöffnet. Eine Welt, die wir noch nie gesehen haben, wartet wieder.
Weil sie auf uns wartet. Komm, nur wir beide. Check in and Go.

Nimm deinen Pass, lass alle Notizen zurück.
Wohin auch immer. Wir haben es verdient. Schau nicht zurück, komm mit mir.
Leben wir für uns selbst? Mit dir kann ich es.
Fangen wir an. Unterwegs. Lass uns zu zweit auf eine Reise gehen.
(Deine Chance, deine Zeit) Als hätte die Uhr ihre Bedeutung verloren.
(Deine Liebe, dein Verstand) Die Zeit, in der du als du selbst deine Flügel ausbreitest.