Текст песни и перевод на английский U-KISS - もう一度

もう一度

Komorebi ni hohoemu kimidake hikari ni kieta
"Zutto hanasanai" chikatta ringu o hazusenai mama

Anogoro futari mitsume aereba shiawase, kanji teta
Aenai koto ga uso ni omoeru
Omoide ga yasashi sugirukara

Mōichido mōichido dakishimetai
Kanawanu negai ga mune o shimetsukeru
Hajimete deatta taisetsunahito
Kiminiaitai... mōichido dake

Kaze ga mau kono sora miagete namae o yonda
Kitto 'wara tte' kiminara iu hazu hitomi o tojita

Kanashī koto ga atta sono ato shiawase ga kurukara
Kimi no kuchiguse kurikaeshi teru
Dakedo mada shinji rarenai yo

Mōichido mōichido egao misete
Todokanu negai ga mune o shimetsukeru
Oikakeru koto mo dekinai boku wa
Nando yoakenosora o mitadarou

Kimi no shiawase negainagara boku wa
Konoutawo utai tsudzukeru
Kokoro kara shiawaseni to...

Mōnidoto aenai bokutachi demo
Kasaneta omoide mirai terasudarou
Futari ga eranda sorezore no michi
Mō furimukazu aruite yukou

Once More

Only you smiling in the sunlight, disappeared into the light
"I'll never let go of you" I can't take off the ring I promised

Back then, when the two of us looked into each other's eyes, we felt happiness
It feels like a lie that we can't meet anymore
Because the memories are too gentle

Once more, once more I want to hold you in my arms
An impossible wish constricts my chest
The important person I met for the first time
I want to see you... just once more

I looked up at the sky where the wind was blowing and called out your name
Surely you'd say 'don't cry' and close your eyes

After something sad happens, happiness comes
I keep repeating your catchphrase
But I still can't believe it

Once more, once more show me your smile
An impossible wish constricts my chest
I can no longer chase after you, I
How many times will I gaze at the dawning sky?

While wishing for your happiness, I
Will continue to sing this song
From the bottom of my heart wish you happiness...

Even though we can never meet again
The memories we've made will light up the future
The paths that we each chose
Let's walk without looking back