星も見えない夜に - U-KISS перевод на французский

星も見えない夜に

星も見えない夜に
時を止めたふたり
微笑む君に打ち寄せる波
そっとキスした

時は過ぎ行くほどに 愛を
試すように裂いたけれど
振り向く場所に
いつも君がいて
愛を教えてくれた

もう泣かないで
君の背中に 笑顔のまま
さよならしたい 僕は弱く
もし今 涙で君が 濡れたら
すぐに 抱きしめてしまう

もう泣かないで
今夜は星も
ほら君を 見つめているから 大丈夫さ
心を灯してる見つけた愛を 失くさないで
その未来を歩いて
君のために そう Say good bye

砂をさらった波に揺れる
月影はなにを見てた？
いつもとなり
笑っていた君の
涙にも気づけずに

もう泣かないで
君の決意も 愛したまま
さよならで君を守りたい
ごめんねと言わないで
震える声は もう遠くて
届かないよ 心も
愛していたよ Say good bye

君の言葉
君の涙
君の愛が

明日の朝は
僕の夢と
消えるのだろう

星の見えない夜に出逢った
ただひとつ
輝いた夢から

もう泣かないで
君の背中に笑顔のまま
さよならしたい僕は弱く
もし今 涙で君が濡れたら
すぐに 抱きしめてしまう

もう泣かないで
今夜は星も
ほら君を見つめているから大丈夫さ
心を灯してる見つけた愛を失くさないで
その未来を歩いて
君のために そう Say good bye

星も見えない夜に Say good bye

Une nuit où les étoiles ne sont pas visibles

Une nuit où les étoiles ne sont pas visibles
Nous avons arrêté le temps, toi et moi
Les vagues s'écrasent sur ton sourire
Je t'ai doucement embrassé

Le temps qui passe met notre amour
À l'épreuve, comme s'il le déchirait
Mais lorsque je me retourne
Tu es toujours là
Et tu m'as appris l'amour

Ne pleure plus
Sur ton dos, je veux te sourire
Je suis faible, je veux te dire au revoir
Si tes larmes te mouillent maintenant
Je te prendrai immédiatement dans mes bras

Ne pleure plus
Ce soir, les étoiles
Regardent aussi vers toi, ne t'inquiète pas
Ne perds pas l'amour que nous avons trouvé, qui éclaire nos cœurs
Marche vers cet avenir
Pour toi, je dis au revoir

Les vagues qui ont emporté le sable se balancent
Que regardait la lueur de la lune ?
Toujours à mes côtés
Je n'ai pas remarqué tes larmes
Alors que tu riais

Ne pleure plus
J'ai aimé ta détermination
Je veux te protéger avec ce au revoir
Ne dis pas que tu es désolé
Ta voix tremblante est maintenant si loin
Mon cœur ne peut pas l'atteindre
Je t'ai aimé, au revoir

Tes mots
Tes larmes
Ton amour

Demain matin
Mon rêve et toi
S'éteindront-ils

Nous nous sommes rencontrés une nuit où les étoiles n'étaient pas visibles
Un seul
Rêve brillant

Ne pleure plus
Sur ton dos, je veux te sourire
Je suis faible, je veux te dire au revoir
Si tes larmes te mouillent maintenant
Je te prendrai immédiatement dans mes bras

Ne pleure plus
Ce soir, les étoiles
Regardent aussi vers toi, ne t'inquiète pas
Ne perds pas l'amour que nous avons trouvé, qui éclaire nos cœurs
Marche vers cet avenir
Pour toi, je dis au revoir

Une nuit où les étoiles ne sont pas visibles, au revoir