Non comprare i libri all'autogrill -
Caparezza
,
U_Led
перевод на французский
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Non comprare i libri all'autogrill
N'achetez pas de livres à l'aire d'autoroute
Non
comprare
i
libri
all'autogrill
N'achète
pas
de
livres
à
l'aire
d'autoroute
Limitati
solo
a
fare
colazione
Limite-toi
simplement
à
prendre
ton
petit-déjeuner
Non
comprarli
e
lascia
tutto
li
Ne
les
achète
pas
et
laisse
tout
là
E
sarai
contento
della
decisione
Et
tu
seras
content
de
ta
décision
Non
comprare
droghe
al
venerdì
N'achète
pas
de
drogue
le
vendredi
Quando
tutti
smaniano
per
l'evasione
Quand
tout
le
monde
est
impatient
d'échapper
Compra
invece
in
saldo
al
lunedì
Achète
plutôt
en
solde
le
lundi
Chiudono
le
porte
della
percezione
Ils
ferment
les
portes
de
la
perception
Nonostante
la
crisi
siamo
tutti
felici
e
son
palline
le
imprese
Malgré
la
crise,
nous
sommes
tous
heureux
et
les
entreprises
sont
des
boules
Non
si
paga
più
l'ici
siamo
tutti
più
amici
On
ne
paie
plus
l'ICI,
on
est
tous
plus
amis
E
l'hanno
fatto
a
mie
spese
Et
ils
l'ont
fait
à
mes
dépens
Ho
comprato
un
libro
all'autogrill
J'ai
acheté
un
livre
à
l'aire
d'autoroute
Credici
l'ho
letto
in
una
skoda
in
coda
sull'a13
Crois-moi,
je
l'ai
lu
dans
une
Skoda
dans
les
embouteillages
sur
l'A13
Ho
tamponato
un
ducato
maxi
mica
un'epistassi
J'ai
tamponné
un
Ducato
Maxi,
pas
une
épistaxis
Con
un
taxi
non
avrei
invocato
i
santi
medici
Avec
un
taxi,
je
n'aurais
pas
invoqué
les
saints
médecins
Leggo
libri
epici
per
hobby
ma
non
godo
Je
lis
des
livres
épiques
par
passe-temps,
mais
je
n'en
profite
pas
Se
chi
m'ha
venduto
hobbit
pesa
questo
lo
frodo
Si
celui
qui
m'a
vendu
le
Hobbit
pèse
ça,
c'est
un
fraudeur
Ho
l'acqua
alla
gola
e
non
approdo
J'ai
de
l'eau
jusqu'au
cou
et
je
n'aboutis
pas
La
mia
gondala
è
un
colabrodo
Ma
gondole
est
une
passoire
Non
mi
calo
una
gola
in
un
crodo
sopravviverò
Je
ne
me
laisserai
pas
avaler
par
une
gorge
dans
un
crodo,
je
survivrai
Non
comprare
i
libri
all'autogrill
N'achète
pas
de
livres
à
l'aire
d'autoroute
Non
servirà
molto
per
la
tua
istruzione
Ce
ne
sera
pas
très
utile
pour
ton
éducation
Cani
senza
un
guinzaglio
Des
chiens
sans
laisse
Ladri
senza
bavaglio
Des
voleurs
sans
bâillon
Figli
del
bel
paese
Les
enfants
du
beau
pays
Lupi
addosso
agli
agnelli
Des
loups
qui
s'attaquent
aux
agneaux
Grattacieli
Pirelli
Des
gratte-ciel
Pirelli
Vite
senza
pretese
Des
vies
sans
prétention
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michele Salvemini, Rosario Acunto, Ettore Vivo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.