Intro (Clair de Lune) - U-Max перевод на немецкий

Intro (Clair de Lune)

Ognuno di noi è una luna; Ha un lato oscuro che non mostra mai mai a nessuno
Chissà se anche lei vede il nostro lato nascosto mah
Che poi è una compagna fedele
Non va mai via
È sempre di guardia, risoluta, ci conosce con il buio e con la luce, e come noi è in continua trasformazione
Ogni giorno infatti è una versione diversa di se stessa
A volte è tenue e pallida, altre intensa e luminosa
La luna sa cosa significa essere umani
Insicuri, soli, butterati dalle imperfezioni
Se tu non parli
Parlano le parole
In questa notte
Senza luna
Se tu non parli sarà la
Mia voce a farlo
Nel silenzio
In questo silenzio infatti ti
Narrerò una storia
Una storia di chi ha
Perso la speranza
Dietro una finestra
Chiusa
Dove finiscono giorni
Sempre uguali
Dietro di essi mi lascio
Trasportare per tutta la
Vita nell'isola dei pensieri
Cercando un percorso attraverso
Il quale spero di trovare
Nei tuoi occhi
Il calore della luna
Mentre la mia vita scorre
Su un foglio bianco
E sulle dita
Di una mano
Loona loona

Intro (Mondschein)

Jeder von uns ist wie ein Mond; er hat eine dunkle Seite, die er niemandem zeigt
Wer weiß, ob sie auch unsere verborgene Seite sieht, wer weiß
Sie ist eine treue Begleiterin
Sie geht nie weg
Sie ist immer wachsam, entschlossen, sie kennt uns im Dunkeln und im Licht, und wie wir ist sie in ständiger Verwandlung
Tatsächlich ist sie jeden Tag eine andere Version ihrer selbst
Manchmal ist sie zart und blass, manchmal intensiv und leuchtend
Der Mond weiß, was es bedeutet, Mensch zu sein
Unsicher, allein, von Unvollkommenheiten gezeichnet
Wenn du nicht sprichst
Sprechen die Worte
In dieser Nacht
Ohne Mond
Wenn du nicht sprichst, wird es
Meine Stimme tun
In der Stille
In dieser Stille werde ich dir
Eine Geschichte erzählen
Eine Geschichte von jemandem, der
Die Hoffnung verloren hat
Hinter einem Fenster
Geschlossen
Wo die Tage enden
Immer gleich
Hinter ihnen lasse ich mich
Mein ganzes Leben lang treiben, auf der Insel der Gedanken
Auf der suche nach einem Weg
Durch den ich hoffe
In deinen Augen zu finden
Die Wärme des Mondes
Während mein Leben
Auf einem weißen Blatt
Und auf den Fingern
Einer Hand
verläuft, Loona Loona
Loona loona