Me Doy (Full Version) - U.N.O. перевод на немецкий

Me Doy (Full Version)

No dejare de amarte
Aunque pase el tiempo
Aunque duela tanto el silencio.
No dejo de entregarte mi corazón,
Pedazo a pedazo en el viento.
¿Cómo acabe sintiendo esto tan profundo que crece y crece por dentro?
¿Cómo, si no eres mia?, quiero robarme toda tu alma y tu cuerpo.
No quiero detenerme hasta conseguirte, aunque entregue toda mi vida. Es que eres para mi, yo soy para ti, soy la noche que abriga el dia.
Me doy, abandono mi corazón, abandono to' lo que soy pa' que tu ocupes el lugar que tenia guardado al amor
Me doy, te regalo mi libertad,
No resisto esta soledad
Abro todas las puertas que ahi en mi alma pa' que puedas entrar solo te quiero amar.
Ya no quiero engañarme,
Si es en tus ojos que se escribio mi destino,
No quiero dejar de amarte si ya soy tuyo hasta el final del camino.
No quiero detenerme hasta conseguirte aunque entregue toda mi vida. Es que eres para mi desde que te vi,
Soy la noche que abriga el dia.
Me doy, abandono mi corazón,
Abandono to' lo que soy pa' que tu ocupes el lugar que tenia guardado al amor
Me doy, te regalo mi libertad, no resisto esta soledad, abro todas las puertas que ahi en mi alma pa' que puedas entrar
Me doy, abandono mi corazón,
Abandono to' lo que soy pa' que tu ocupes el lugar que tenia guardado al amor
Me doy, te regalo mi libertad, no resisto esta soledad, abro todas las puertas que ahi en mi alma pa' que puedas entrar
Solo te quiero amar

Ich gebe mich hin (Vollversion)

Ich werde nicht aufhören, dich zu lieben
Auch wenn die Zeit vergeht
Auch wenn die Stille so sehr schmerzt.
Ich höre nicht auf, dir mein Herz zu geben,
Stück für Stück im Wind.
Wie kam es, dass ich dies so tief empfinde, das in mir wächst und wächst?
Wie, wenn du nicht mein bist? Ich möchte deine ganze Seele und deinen Körper stehlen.
Ich will nicht aufhören, bis ich dich habe, auch wenn ich mein ganzes Leben gebe. Denn du bist für mich, ich bin für dich, ich bin die Nacht, die den Tag birgt.
Ich gebe mich hin, ich gebe mein Herz auf, ich gebe alles auf, was ich bin, damit du den Platz einnimmst, den ich für die Liebe aufbewahrt hatte
Ich gebe mich hin, ich schenke dir meine Freiheit,
Ich halte diese Einsamkeit nicht aus
Ich öffne alle Türen in meiner Seele, damit du eintreten kannst, ich will dich nur lieben.
Ich will mich nicht länger täuschen,
Wenn in deinen Augen mein Schicksal geschrieben steht,
Ich will nicht aufhören dich zu lieben, wenn ich schon dein bin bis zum Ende des Weges.
Ich will nicht aufhören, bis ich dich habe, auch wenn ich mein ganzes Leben gebe. Denn du bist für mich, seit ich dich sah,
Ich bin die Nacht, die den Tag birgt.
Ich gebe mich hin, ich gebe mein Herz auf,
Ich gebe alles auf, was ich bin, damit du den Platz einnimmst, den ich für die Liebe aufbewahrt hatte
Ich gebe mich hin, ich schenke dir meine Freiheit, ich halte diese Einsamkeit nicht aus, ich öffne alle Türen in meiner Seele, damit du eintreten kannst
Ich gebe mich hin, ich gebe mein Herz auf,
Ich gebe alles auf, was ich bin, damit du den Platz einnimmst, den ich für die Liebe aufbewahrt hatte
Ich gebe mich hin, ich schenke dir meine Freiheit, ich halte diese Einsamkeit nicht aus, ich öffne alle Türen in meiner Seele, damit du eintreten kannst
Ich will dich nur lieben