Me Doy (Full Version) - U.N.O. перевод на французский

Me Doy (Full Version)

No dejare de amarte
Aunque pase el tiempo
Aunque duela tanto el silencio.
No dejo de entregarte mi corazón,
Pedazo a pedazo en el viento.
¿Cómo acabe sintiendo esto tan profundo que crece y crece por dentro?
¿Cómo, si no eres mia?, quiero robarme toda tu alma y tu cuerpo.
No quiero detenerme hasta conseguirte, aunque entregue toda mi vida. Es que eres para mi, yo soy para ti, soy la noche que abriga el dia.
Me doy, abandono mi corazón, abandono to' lo que soy pa' que tu ocupes el lugar que tenia guardado al amor
Me doy, te regalo mi libertad,
No resisto esta soledad
Abro todas las puertas que ahi en mi alma pa' que puedas entrar solo te quiero amar.
Ya no quiero engañarme,
Si es en tus ojos que se escribio mi destino,
No quiero dejar de amarte si ya soy tuyo hasta el final del camino.
No quiero detenerme hasta conseguirte aunque entregue toda mi vida. Es que eres para mi desde que te vi,
Soy la noche que abriga el dia.
Me doy, abandono mi corazón,
Abandono to' lo que soy pa' que tu ocupes el lugar que tenia guardado al amor
Me doy, te regalo mi libertad, no resisto esta soledad, abro todas las puertas que ahi en mi alma pa' que puedas entrar
Me doy, abandono mi corazón,
Abandono to' lo que soy pa' que tu ocupes el lugar que tenia guardado al amor
Me doy, te regalo mi libertad, no resisto esta soledad, abro todas las puertas que ahi en mi alma pa' que puedas entrar
Solo te quiero amar

Je Me Donne (Version Complète)

Je n'arrêterai jamais de t'aimer
Même si le temps passe
Même si le silence me fait tellement mal.
Je ne cesse de te donner mon cœur,
Morceau par morceau dans le vent.
Comment ai-je fini par ressentir cela si profondément, ce qui grandit et grandit en moi ?
Comment, si tu n'es pas à moi ? Je veux voler toute ton âme et ton corps.
Je ne veux pas m'arrêter avant de t'avoir, même si je donne toute ma vie. Tu es pour moi, je suis pour toi, je suis la nuit qui réchauffe le jour.
Je me donne, j'abandonne mon cœur, j'abandonne tout ce que je suis pour que tu prennes la place que j'avais réservée à l'amour
Je me donne, je te fais cadeau de ma liberté,
Je ne résiste pas à cette solitude
J'ouvre toutes les portes qui sont dans mon âme pour que tu puisses entrer, je veux juste t'aimer.
Je ne veux plus me tromper,
Si c'est dans tes yeux que mon destin est écrit,
Je ne veux pas cesser de t'aimer si je suis déjà à toi jusqu'à la fin du chemin.
Je ne veux pas m'arrêter avant de t'avoir, même si je donne toute ma vie. Tu es pour moi depuis que je t'ai vu,
Je suis la nuit qui réchauffe le jour.
Je me donne, j'abandonne mon cœur,
J'abandonne tout ce que je suis pour que tu prennes la place que j'avais réservée à l'amour
Je me donne, je te fais cadeau de ma liberté, je ne résiste pas à cette solitude, j'ouvre toutes les portes qui sont dans mon âme pour que tu puisses entrer
Je me donne, j'abandonne mon cœur,
J'abandonne tout ce que je suis pour que tu prennes la place que j'avais réservée à l'amour
Je me donne, je te fais cadeau de ma liberté, je ne résiste pas à cette solitude, j'ouvre toutes les portes qui sont dans mon âme pour que tu puisses entrer
Je veux juste t'aimer