Inderst inde - Søs Fenger , U$O перевод на немецкий

Inderst inde

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Du kan finde det i mit blod, har billeder i mit hoved
Af landet du forlod, det sted de kender bod
Og så tog de til norden, så det sgu her jeg bor
Jysk slange er hvad jeg bruger, mens hele landet lurer
Der flere tusind mayn, der havde den samme plan
Arbejde, sende penge, til dem der er derhjemme
Og nu vi samlet her, flere folkefærd
Der er nogen der aldrig ser, deres hjem og søskende mere
Jeg føler dem og ber, til gud om at lade vær
Med at presse dem alt for meget, gi dem hjælp og vis dem vejen
For de har knoklet nok, nu bor de i en blok
I en beton der er så gråt, palmerne var så flotte
Drømmer remineser mens jeg drikker min te
Fæller en tårer for dem i himlen, jeg ikke nåede at se
Vi sender breve billeder i kuverter fra snevejret til sandet
Køber telefonkort så vi kan snakke med hinanden

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Og jeg går rundt i skyklapper, fra Chanel
Prøver at rede mig selv, prøver at finde en vej, men hvor den hen
Hvad skete der Folks stemmer vil ha vi skrider
Men vi lever videre, ber til gud om at der kommer bedre tider
Jeg en del af landet, og alligevel er jeg ikke
Når folk peger på mig, siger til mig jeg skal ligge
Med pas og papir, ka det pas hvad de siger
Står og sender blikke, men karma kommer, så jeg stresser ikke
Ja, det er svært at leve, det er svært at være sig selv
Så homeboy lad vær at brok dig over at du var kendt
Vi kæmper videre, så der er ingen kvinde
Og vores brødre dør stadigvæk hver dag, nede ved Gaza striben
Prøver at bevare, det sted jeg kommer fra
Tænker på min far, og det liv jeg har
Så jeg fæller tårer, mens jeg tæller år
Og dem vi kender går, for årene heler sår

Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag
Jeg ved, jeg ved, jeg ved at du er dag

Vi griner og vi skåler, snart er stemningen nervøs
Nogen sparker så en stakkel, som er helt chanceløs
Jeg ser at ingen tager sig af det, og heller ikke jeg
Rædslen er for stor og stærk, for at turen vender sig

Inderst inde
Er vi store og små
Inderst inde
Er der latter af gråd
Der er så meget der, som vi ikke kan forstå
Men vi finder altid svar, inde i os selv

Tief im Inneren

Tief im Inneren
Sind wir groß und klein
Tief im Inneren
Gibt es Lachen aus Weinen
Es gibt so vieles, was wir nicht verstehen können
Aber wir finden immer Antworten, tief in uns selbst

Du kannst es in meinem Blut finden, habe Bilder in meinem Kopf
Von dem Land, das du verlassen hast, dem Ort, den sie Buße nennen
Und dann zogen sie in den Norden, also lebe ich jetzt hier
Jütländischer Slang ist, was ich benutze, während das ganze Land zusieht
Es gibt viele Tausend, mein Schatz, die den gleichen Plan hatten
Arbeiten, Geld schicken, an die, die zu Hause sind
Und jetzt sind wir hier versammelt, mehrere Volksgruppen
Es gibt einige, die niemals, ihre Heimat und Geschwister wiedersehen
Ich fühle mit ihnen und bete, zu Gott, dass er aufhört
Sie zu sehr zu bedrängen, ihnen hilft und ihnen den Weg weist
Denn sie haben genug geschuftet, jetzt wohnen sie in einem Block
In einem Beton, der so grau ist, die Palmen waren so schön
Träume, erinnere mich, während ich meinen Tee trinke
Vergieße eine Träne für die im Himmel, die ich nicht mehr sehen konnte
Wir schicken Briefe, Bilder in Umschlägen vom Schneewetter zum Sand
Kaufen Telefonkarten, damit wir miteinander sprechen können

Tief im Inneren
Sind wir groß und klein
Tief im Inneren
Gibt es Lachen aus Weinen
Es gibt so vieles, was wir nicht verstehen können
Aber wir finden immer Antworten, tief in uns selbst

Und ich laufe herum mit Scheuklappen, von Chanel
Versuche mich selbst zu retten, versuche einen Weg zu finden, aber wohin führt er
Was ist passiert? Die Stimmen der Leute wollen, dass wir verschwinden
Aber wir leben weiter, beten zu Gott, dass bessere Zeiten kommen
Ich bin ein Teil des Landes, und doch bin ich es nicht
Wenn Leute auf mich zeigen, sagen, ich soll mich hinlegen
Mit Pass und Papieren, kann es sein, was sie sagen
Stehe da und sende Blicke, aber Karma kommt, also stresse ich mich nicht
Ja, es ist schwer zu leben, es ist schwer, man selbst zu sein
Also, mein Freund, beschwere dich nicht darüber, dass du bekannt warst
Wir kämpfen weiter, also gibt es keine Frau
Und unsere Brüder sterben immer noch jeden Tag, drüben am Gazastreifen
Versuche zu bewahren, den Ort, von dem ich komme
Denke an meinen Vater, und das Leben, das ich habe
Also vergieße ich Tränen, während ich die Jahre zähle
Und die, die wir kennen, gehen, denn die Jahre heilen Wunden

Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du der Tag bist
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du der Tag bist
Ich weiß, ich weiß, ich weiß, dass du der Tag bist

Wir lachen und wir stoßen an, bald ist die Stimmung angespannt
Jemand tritt dann einen Armen, der völlig chancenlos ist
Ich sehe, dass sich niemand darum kümmert, und ich auch nicht
Die Angst ist zu groß und stark, dass sich das Blatt wendet

Tief im Inneren
Sind wir groß und klein
Tief im Inneren
Gibt es Lachen aus Weinen
Es gibt so vieles, was wir nicht verstehen können
Aber wir finden immer Antworten, tief in uns selbst