Peace & Love - U-Roy перевод на немецкий

Peace & Love

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じてここにいるから

愛の力を信じていたい 疑うだけ損じゃない?
強く強く祈り続けたい カラフルな愛の世界

誰かのために強くなりたい それが愛ってもんじゃない?
誰にも壊せないような未来 守り続けて生きたい

逢いたい人が遠く離れてても必ず
君の想いは届くいつでも...

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じて ここにいるから
不安に勝てない夜は いつでも僕が
悲しみも苦しみも 取り除くから

「いつかきっと夢を叶えたい」そんな君に教えたい
逃げず、負けず追い続ければ 僕らに不可能はない

僕らは強い生き物じゃない だからこそ支え合い
やるせない時は寄り添い合い 幸せを分け合いたい

嫌なことばかりの日々 辛いだけの毎日
そんな暗い心に 光を...

ずっと君のそばで唄ってるから
もっと自分信じて 支えてるから
孤独に負けそうな日はいつでも僕が
この歌で守るからLove & Peace でForever

この世界を照らすために 君は産まれてきたんだよ
愛を信じれば この世界をもっと好きになれるよ きっと

もし願いが叶うなら
今世界中を「愛と平和」で包んで 手を繋がせて?
それが無理ならせめて
苦しむ人の心のトゲを抜いて 傷を癒して

When you can't sleep or you're attacked by sadness
I will be there anyway
And I will just sing by your side for you
Till you can see love and peace

Frieden & Liebe

Ich singe immer an deiner Seite für dich
Also schließe beruhigt deine Augen, denn ich bin hier

Ich möchte an die Kraft der Liebe glauben. Zweifeln ist doch nur Zeitverschwendung, oder?
Ich möchte inständig weiter beten für eine bunte Welt der Liebe

Für jemanden stark werden wollen – ist das nicht Liebe?
Eine Zukunft, die niemand zerstören kann, möchte ich beschützen und leben

Auch wenn die Person, die du treffen möchtest, weit entfernt ist, ganz sicher
erreichen deine Gefühle sie immer...

Ich singe immer an deiner Seite für dich
Also schließe beruhigt deine Augen, denn ich bin hier
In Nächten, in denen du die Angst nicht besiegen kannst, bin ich immer da
Ich werde sowohl Traurigkeit als auch Leid vertreiben

"Eines Tages möchte ich meinen Traum verwirklichen" – dir möchte ich das sagen:
Wenn du dranbleibst, ohne wegzulaufen oder aufzugeben, ist für uns nichts unmöglich

Wir sind keine starken Lebewesen, deshalb stützen wir uns gegenseitig
In trostlosen Zeiten schmiegen wir uns aneinander, möchten das Glück teilen

Tage voller unangenehmer Dinge, ein Alltag voller Mühsal
In solch ein dunkles Herz bringe ich Licht...

Ich singe immer an deiner Seite für dich
Glaube mehr an dich selbst, ich unterstütze dich
An Tagen, an denen du drohst, der Einsamkeit zu erliegen, bin ich immer da
Ich werde dich mit diesem Lied beschützen – Love & Peace für immer

Um diese Welt zu erleuchten, wurdest du geboren
Wenn du an die Liebe glaubst, kannst du diese Welt sicher mehr lieben

Wenn Wünsche wahr würden,
könnte ich jetzt die ganze Welt in "Liebe und Frieden" hüllen und unsere Hände verbinden?
Wenn das nicht geht, dann wenigstens
ziehe den Dorn aus den Herzen der leidenden Menschen und heile ihre Wunden

Wenn du nicht schlafen kannst oder von Traurigkeit überfallen wirst
werde ich auf jeden Fall da sein
Und ich werde einfach an deiner Seite für dich singen
Bis du Liebe und Frieden sehen kannst