Текст и перевод песни U-Roy - Peace & Love

Peace & Love

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じてここにいるから

愛の力を信じていたい 疑うだけ損じゃない?
強く強く祈り続けたい カラフルな愛の世界

誰かのために強くなりたい それが愛ってもんじゃない?
誰にも壊せないような未来 守り続けて生きたい

逢いたい人が遠く離れてても必ず
君の想いは届くいつでも...

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じて ここにいるから
不安に勝てない夜は いつでも僕が
悲しみも苦しみも 取り除くから

「いつかきっと夢を叶えたい」そんな君に教えたい
逃げず、負けず追い続ければ 僕らに不可能はない

僕らは強い生き物じゃない だからこそ支え合い
やるせない時は寄り添い合い 幸せを分け合いたい

嫌なことばかりの日々 辛いだけの毎日
そんな暗い心に 光を...

ずっと君のそばで唄ってるから
もっと自分信じて 支えてるから
孤独に負けそうな日はいつでも僕が
この歌で守るからLove & Peace でForever

この世界を照らすために 君は産まれてきたんだよ
愛を信じれば この世界をもっと好きになれるよ きっと

もし願いが叶うなら
今世界中を「愛と平和」で包んで 手を繋がせて?
それが無理ならせめて
苦しむ人の心のトゲを抜いて 傷を癒して

When you can't sleep or you're attacked by sadness
I will be there anyway
And I will just sing by your side for you
Till you can see love and peace

Peace & Love

I'll keep singing next to you
So close your eyes and be here

I want to believe in the power of love, isn't it a waste to doubt?
I want to keep praying strongly for a colorful world of love

I want to be strong for someone, isn't that what love is?
I want to protect an unbreakable future and keep living

Even if the one you want to meet is far away
Your thoughts will always reach me...

I'll keep singing next to you
So close your eyes and be here
On nights when you can't overcome your anxiety, I'll be there for you
I'll take away your sadness and suffering

I want to tell you, who wants to make your dream come true someday
If you don't run away, don't give up, and keep chasing your dream, nothing is impossible for us

We're not strong creatures, that's why we support each other
When feeling helpless, let's stay together and share happiness

Days filled with only bad things, every day is painful
A light to such a dark heart...

I'll keep singing next to you
Believe in yourself more since I'm supporting you
On days when you feel like losing to loneliness, I'll be there for you
I'll protect you with this song, with Love & Peace Forever

You were born to light up this world
If you believe in love, you'll surely love this world even more

If wishes came true
I wish to wrap the whole world in "love and peace" and make everyone hold hands
If that's not possible, at least
Remove the thorns from the hearts of those who are suffering and heal their wounds

When you can't sleep or you're attacked by sadness
I will be there anyway
And I will just sing by your side for you
Till you can see love and peace