Текст и перевод песни U-Roy - Peace & Love

Peace & Love

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じてここにいるから

愛の力を信じていたい 疑うだけ損じゃない?
強く強く祈り続けたい カラフルな愛の世界

誰かのために強くなりたい それが愛ってもんじゃない?
誰にも壊せないような未来 守り続けて生きたい

逢いたい人が遠く離れてても必ず
君の想いは届くいつでも...

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じて ここにいるから
不安に勝てない夜は いつでも僕が
悲しみも苦しみも 取り除くから

「いつかきっと夢を叶えたい」そんな君に教えたい
逃げず、負けず追い続ければ 僕らに不可能はない

僕らは強い生き物じゃない だからこそ支え合い
やるせない時は寄り添い合い 幸せを分け合いたい

嫌なことばかりの日々 辛いだけの毎日
そんな暗い心に 光を...

ずっと君のそばで唄ってるから
もっと自分信じて 支えてるから
孤独に負けそうな日はいつでも僕が
この歌で守るからLove & Peace でForever

この世界を照らすために 君は産まれてきたんだよ
愛を信じれば この世界をもっと好きになれるよ きっと

もし願いが叶うなら
今世界中を「愛と平和」で包んで 手を繋がせて?
それが無理ならせめて
苦しむ人の心のトゲを抜いて 傷を癒して

When you can't sleep or you're attacked by sadness
I will be there anyway
And I will just sing by your side for you
Till you can see love and peace

Peace & Love

Je chante toujours à tes côtés
Alors détends-toi et ferme les yeux, je suis là

Je veux croire au pouvoir de l'amour, n'est-ce pas dommage de douter ?
Je veux prier fort, fort, pour un monde d'amour coloré

Je veux être fort pour quelqu'un, n'est-ce pas ça l'amour ?
Je veux protéger un avenir que personne ne peut briser, je veux vivre en le protégeant

Même si la personne que j'aime est loin, je sais que
Tes pensées me parviennent, à tout moment...

Je chante toujours à tes côtés
Alors détends-toi et ferme les yeux, je suis là
Quand tu n'arrives pas à surmonter tes angoisses, je suis là pour toi
J'enlève ta tristesse et ta souffrance

« Un jour, je réaliserai mon rêve », je voudrais te dire
Ne fuie pas, ne te laisse pas abattre, continue de poursuivre ton rêve, rien n'est impossible pour nous

Nous ne sommes pas des êtres forts, c'est pourquoi nous devons nous soutenir
Quand tu te sens mal, nous nous soutenons, nous partageons notre bonheur

Des jours où tout va mal, des jours où tout est difficile
Je t'apporte la lumière dans ton cœur sombre...

Je chante toujours à tes côtés
Crois en toi, je suis là pour toi
Quand tu te sens seul, je suis là pour toi
Je te protège avec cette chanson, Love & Peace pour toujours

Tu es né pour éclairer ce monde
Si tu crois en l'amour, tu aimeras ce monde davantage, je t'assure

Si mes vœux pouvaient se réaliser
J'envelopperais le monde d'amour et de paix, et je prendrais ta main ?
Si c'est impossible, au moins
J'enlèverai les épines du cœur des personnes qui souffrent et je soignerai leurs blessures

Quand tu ne peux pas dormir ou que la tristesse te ronge
Je serai là malgré tout
Je chanterai à tes côtés
Jusqu'à ce que tu voies l'amour et la paix