Текст и перевод песни U-Roy - Peace & Love

Peace & Love

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じてここにいるから

愛の力を信じていたい 疑うだけ損じゃない?
強く強く祈り続けたい カラフルな愛の世界

誰かのために強くなりたい それが愛ってもんじゃない?
誰にも壊せないような未来 守り続けて生きたい

逢いたい人が遠く離れてても必ず
君の想いは届くいつでも...

ずっと君のそばで唄ってるから
安心して目を閉じて ここにいるから
不安に勝てない夜は いつでも僕が
悲しみも苦しみも 取り除くから

「いつかきっと夢を叶えたい」そんな君に教えたい
逃げず、負けず追い続ければ 僕らに不可能はない

僕らは強い生き物じゃない だからこそ支え合い
やるせない時は寄り添い合い 幸せを分け合いたい

嫌なことばかりの日々 辛いだけの毎日
そんな暗い心に 光を...

ずっと君のそばで唄ってるから
もっと自分信じて 支えてるから
孤独に負けそうな日はいつでも僕が
この歌で守るからLove & Peace でForever

この世界を照らすために 君は産まれてきたんだよ
愛を信じれば この世界をもっと好きになれるよ きっと

もし願いが叶うなら
今世界中を「愛と平和」で包んで 手を繋がせて?
それが無理ならせめて
苦しむ人の心のトゲを抜いて 傷を癒して

When you can't sleep or you're attacked by sadness
I will be there anyway
And I will just sing by your side for you
Till you can see love and peace

Мир и любовь

Я буду петь всегда рядом,
Успокойся, закрой глаза, я здесь, с тобой.

Я хочу верить в силу любви. Ведь сомневаться — себе дороже, правда?
Хочу продолжать молиться изо всех сил за красочный мир, полный любви.

Хочу стать сильнее ради кого-то. Разве это не любовь?
Хочу защитить будущее, которое никому не сломать, и прожить свою жизнь, оберегая его.

Даже если тот, кого ты хочешь встретить, далеко,
Твои чувства всегда дойдут до него...

Я буду петь всегда рядом,
Успокойся, закрой глаза, я здесь.
В ночи, когда ты не можешь справиться с тревогой, я всегда
Избавлю тебя от печали и боли.

«Когда-нибудь я обязательно осуществлю свою мечту», — хочу, чтобы ты знала,
Что для нас нет ничего невозможного, если не убегать, не сдаваться и продолжать идти к своей цели.

Мы не такие уж и сильные создания. Поэтому мы поддерживаем друг друга,
В трудные времена мы рядом, мы хотим разделить счастье друг с другом.

Дни, полные только неприятностей, дни, полные лишь боли,
В такое темное сердце... свет...

Я буду петь всегда рядом,
Верь в себя еще больше, я поддержу тебя.
В дни, когда ты готова сдаться одиночеству, знай, что я всегда
Защищу тебя этой песней. С любовью и миром, навсегда.

Ты родилась, чтобы освещать этот мир.
Если ты поверишь в любовь, то сможешь полюбить этот мир еще больше. Обязательно.

Если бы желание могло исполниться,
Я бы окутал весь мир любовью и покоем, и мы бы взялись за руки, да?
А если это невозможно, то хотя бы
Я бы вытащил шипы из сердец страдающих людей и залечил их раны.

Когда ты не можешь уснуть или тебя одолевает печаль,
Я все равно буду рядом.
И буду просто петь для тебя,
Пока ты не увидишь любовь и мир.