Текст и перевод песни U.S. Girls - State House (It's a Man's World)

State House (It's a Man's World)

When a girl is being watched
She holds her head like in a studio
They told her so, told her so
I saw her remember things she thought
That she had lost so long ago
But now she knows, now she knows
Do you love her? Do you love me?
It's a likely story to behold
They're toe to toe, toe to toe
But it's a man's world, we just breed here
We don't have no say, we only bend
Oh how we bend
Well how we bend

State House (C'est un monde d'hommes)

Quand une fille est observée
Elle tient sa tête comme dans un studio
On le lui a dit, on le lui a dit
Je l'ai vue se souvenir de choses qu'elle pensait
Avoir perdu il y a si longtemps
Mais maintenant elle sait, maintenant elle sait
Est-ce que tu l'aimes ? Est-ce que tu m'aimes ?
C'est une histoire probable à observer
Ils sont dos à dos, dos à dos
Mais c'est un monde d'hommes, on se reproduit juste ici
On n'a pas notre mot à dire, on se plie seulement
Oh comme on se plie
Eh bien comment on se plie