Koliko Imaš Godina - U Skripcuперевод на французский
Koliko
imaš
godina
Combien
d'années
as-tu
I
plamena
u
očima
Et
de
flamme
dans
tes
yeux
Koliko
tužnih
ljubavi
Combien
d'amours
tristes
Ostavljaš
sada
ti
Laisses-tu
derrière
toi
maintenant
U
tvojoj
kosi
bio
sam
Dans
tes
cheveux,
j'étais
U
tvome
oku
bio
sjaj
Dans
ton
œil,
il
y
avait
de
l'éclat
Od
mojih
tužnih
ljubavi
De
mes
amours
tristes
Ostaješ
samo
ti
Tu
es
la
seule
qui
reste
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Koliko
imaš
godina
Combien
d'années
as-tu
I
plamena
u
očima
Et
de
flamme
dans
tes
yeux
Koliko
tužnih
ljubavi
Combien
d'amours
tristes
Ostavljaš
sada
ti
Laisses-tu
derrière
toi
maintenant
Od
usana
do
usana
De
lèvres
à
lèvres
I
svuda
tebe
tražim
ja
Partout,
je
te
cherche
Od
mojih
tužnih
ljubavi
De
mes
amours
tristes
Ostaješ
samo
ti
Tu
es
la
seule
qui
reste
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Davno,
davno
bilo
je
Longtemps,
longtemps,
c'était
Našeg
leta
sećam
se
Je
me
souviens
de
notre
été
Da
l'
sećaš
se?
Te
souviens-tu
?
Оцените перевод
1
Sanjaš Li U Boji
2 Kad Misli Mi Vrludaju
3 Mijenjam Se
4 Odlazak U Noc
5 Moja Prva Ljubav
6 TV
7 Konobar
8 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
9 Selena,Vrati Se Selena
10 Ha, Ha, Ha
11 Marina
12 Malena
13 Da Mi Je Biti Morski Pas
14 Biti Ružan, Pametan I Mlad
15 Stanje Šoka
16 Nove Godine
17 Dokolica
18 Poziv Na Ples
19 Retko Te Viđam Sa Devojkama
20 Stavi Pravu Stvar
21 Bolje Da Nosim Kratku Kosu
22 Odelo
23 Nestasni Decaci
24 Kino Prvi Maj
25 Tvoje Lice
26 Dozivjeti stotu
27 Nebo
28 Krokodili Dolaze
29 Zasto Su Danas Devojke Ljute
30 Lijepe Zene Prolaze Kroz Grad
31 Bela Šljiva
32 Koliko Imaš Godina
33 Zaboravljena Draga
34 Rusija
35 Gracija
36 Neprilagođen
37 Kurvini sinovi
38 Maljčiki
39 Nastavnice
40 On
41 Jutro Me Podseca Na To
42 Pepito Pantalone
43 Šeki Is On The Road Again
44 Povezi Me
45 Moja Prijateljica
46 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
47 Kad Si Mlad
48 Zoveš Me
49 Sjaj U Tami
50 Sad Se Jasno Vidi
51 Niko Kao Ja
52 Ona Se Budi
53 Mali Čovek
54 Kraj Tebe U Tami
55 Komarci (Ljeto Nam Se Vratilo) (Prvi Dio)
56 Male Curice
57 Crni žbir - Remaster 2021
58 Radio - Remaster 2021
59 Rock'n'roller
60 Revolver
61 Moje Djetinjstvo
62 Majka
63 Televizori
64 Zajedno
65 Moje bezvezne stvari
66 A
67 Kozaci
68 Ogledalo
69 Drakula
70 Bežim Niz Ulicu
71 Beograd
72 Miki Miki
73 Das Licht Von Kairo (Svjetla Kaira)
74 Majmun Radi Što Majmun VIDI
2 Kad Misli Mi Vrludaju
3 Mijenjam Se
4 Odlazak U Noc
5 Moja Prva Ljubav
6 TV
7 Konobar
8 Anđeli Nas Zovu Da Im Skinemo Krila
9 Selena,Vrati Se Selena
10 Ha, Ha, Ha
11 Marina
12 Malena
13 Da Mi Je Biti Morski Pas
14 Biti Ružan, Pametan I Mlad
15 Stanje Šoka
16 Nove Godine
17 Dokolica
18 Poziv Na Ples
19 Retko Te Viđam Sa Devojkama
20 Stavi Pravu Stvar
21 Bolje Da Nosim Kratku Kosu
22 Odelo
23 Nestasni Decaci
24 Kino Prvi Maj
25 Tvoje Lice
26 Dozivjeti stotu
27 Nebo
28 Krokodili Dolaze
29 Zasto Su Danas Devojke Ljute
30 Lijepe Zene Prolaze Kroz Grad
31 Bela Šljiva
32 Koliko Imaš Godina
33 Zaboravljena Draga
34 Rusija
35 Gracija
36 Neprilagođen
37 Kurvini sinovi
38 Maljčiki
39 Nastavnice
40 On
41 Jutro Me Podseca Na To
42 Pepito Pantalone
43 Šeki Is On The Road Again
44 Povezi Me
45 Moja Prijateljica
46 Zamisli Život U Ritmu Muzike Za Ples
47 Kad Si Mlad
48 Zoveš Me
49 Sjaj U Tami
50 Sad Se Jasno Vidi
51 Niko Kao Ja
52 Ona Se Budi
53 Mali Čovek
54 Kraj Tebe U Tami
55 Komarci (Ljeto Nam Se Vratilo) (Prvi Dio)
56 Male Curice
57 Crni žbir - Remaster 2021
58 Radio - Remaster 2021
59 Rock'n'roller
60 Revolver
61 Moje Djetinjstvo
62 Majka
63 Televizori
64 Zajedno
65 Moje bezvezne stvari
66 A
67 Kozaci
68 Ogledalo
69 Drakula
70 Bežim Niz Ulicu
71 Beograd
72 Miki Miki
73 Das Licht Von Kairo (Svjetla Kaira)
74 Majmun Radi Što Majmun VIDI
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.